Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Знания

Журнал

О проекте

Свежий номер

Избранные статьи

Архив

Машинный перевод

Память переводов

Наши публикации

Грабли

Полезные ссылки

Вопрос - Ответ


Отзывы

Ольга, добрый день,

Спасибо большое за перевод. Работа принимается, оценка – отлично.
Сергей



Не сговариваясь, сразу несколько переводчиков решили, что в этом английском тексте всё дело в том, чтобы... В общем, сами увидите. При таком изобилии смыслов, действующих лиц, интонаций и захватывающих сюжетных поворотов лучше от комментариев воздержаться


If you withhold taxes at payment time and you void a payment that paid an invoice with an associated withholding tax invoice, then Payables will automatically create an invoice for the tax authority supplier to offset the amount of the withholding tax invoice.

Если вы скрываете налоги в платежный период, анулируете платежи по счету и связанный с ним налоговый платеж, то Payables будут автоматически создавать счета-фактуры для полномочных представителей налоговых органов для оплаты удерживаемых налоговых платежей.

Если вы скрываете налоги и в момент выплаты заменяете счет фактуру другой - для сокрытия налогов - то Payables автоматически создаст счет фактуру для представителя налоговой власти, чтобы компенсировать сумму в поддельной счет-фактуре.

Если вы воздерживаетесь от выплаты налогов во время платежа и вы аннулировали платеж по инвойсу с соответсвующему ему инвойсу с воздержанием от налога, то Payables автоматически создаст инвойс для основания возмещения налога при своде баланса на сумму соответствующего инвойса при воздержании от налога.

Если вы воздержитесь от уплаты налогов в своевременно и аннулируете платеж, который платил по счету с ассоциированной воздержки налогового счета, в таком случае Payables автоматически создает счет для налогового авторитета, чтобы возместить сумму воздержанного налогового счета.

Если вы не заплатили налоги во время оплаты, которая оплатила счет со связанным счетом отказа от налога, тогда документы к оплате автоматически создадут счет на налоговые власти, чтобы возместить сумму счета налога отказа.

Есла вы утаеваете налони во время платежей и вы аннулируете платёж как уплаченный счёт связанный с утаиванием налогов, то Payables автоматически создаёт счёт для того чтобы поставщик правительственных налогов возместил количество утаенных по счёту налогов.

Назад ...






Новости
Все новости