Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
服务

技术翻译

多语种翻译

口译

俄语本地化

术语服务

语言质量保证

营销资料

销售点营销资料

印刷设计

印前处理

多语种布局

商业印刷

演示文稿

视频

网站翻译

网站内容管理

网页设计

横幅广告

软件开发

软件测试

软件本地化

计算机游戏本地化和授权


客户反馈

Dear Olga,

This is absolutely great! it was great to work with you.
Thanks a lot,
Clarice



W3C 的ITS2.0(HTML5 组成部分)开发进入冲刺阶段

W3CHTML 5 组成部分 ITS 2.0 标准的开发工作,已经进入冲刺阶段。

万维网主要技术标准组织 W3C 目前正在开发 ITS(国际化标记集)标准。ITS 是 HTML、XML 和 XLIFF 等内容国际化的标记集。这个标准为改善文本提供了包含各元素语言特征的信息,比如:阅读方向、界面条件和因素、不可译部分、同形异义含义和翻译注释。

ITS2.0 的推出,将成为多语言内容发展领域中的一个新里程碑。这个标准将简化所有语言的内容创建、存储和消耗。但是,想要实现简化本地化、帮助改善其质量,Web 资源内容改进还将有一个漫长的发展道路,因为摆在当今翻译行业面前的一个主要挑战,是缺少语境信息。当 ITS2.0 被纳入 XLIFF 格式,将可以进一步简化本地化。

一旦 W3C 批准了 ITS2.0 的最终版本,它将成为 HTML5 和 XML 标准的一部分。

Logrus 负责监督 ITS2.0 在本地化过程中的实施。Logrus 专家提交了 ITS 标准在 IT 和万维网方中的几项应用,包括在本地化、国际化、跨平台支持和多语言技术方面。成为 W3C 的正式会员,标志着 Logrus 在打造行业未来新技术方面,已经跻身领先位置。







主页  |  服务  |  解决方案  |  产品  |  知识  |  公司  |  网站地图