Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Dienstleistungen

Technische Übersetzungen

Mehrsprachige Übersetzung

Dolmetschen

Übersetzungen ins Russische

Übersetzungen ins Englische

Terminologiedienste

Sprachqualitätssicherung (LQA)

Marketingmaterialien

POS-Materialien

Texterstellung

Druckgestaltung

Fremdsprachensatz und Gestaltung

Druckvorstufe

Business-Druck

Audiovisuelle Materialien

Multimedia-Präsentationen

Übersetzung von Websites

Content Management für Websites

Webdesign

Banner

Softwareentwicklung

Softwaretests

Softwarelokalisierung

Lokalisierung und Lizenzierung von Computerspielen


Kundenmeinungen

Alex,

Many, many thanks, for working on this project and turning it around so quickly.  You saved my deadline.
 
Best regards
Sandra



ZWEI TAGE LANGES MÄRCHENHAFTES ABENTEUER LOGRUS FEIERT SEINEN 20. GEBURTSTAG IM FREIEN

Am 17. August passierte im Leben unseres Unternehmens ein bedeutsames Ereignis - wir sind zwanzig Jahre alt geworden! Das erste echte Jubiläum feierten wir genau wie es sich in diesem Alter gehört - gemeinsam, lustig und laut, außerhalb des Getriebes der Großstadt, am Ufer des Flusses Oka im Erholungsheim “Tsargrad”. Nun aber alles der Reihe nach.

Womit lässt sich denn überhaupt ein Team überraschen, dessen Alltag auch ohnehin ein schönes Abenteuer ist, wo seine ernsthaften und verantwortungsvollen Mitglieder die ganzen Tage mit Deadlines um die Wette mehrsprachige Texte übersetzen, anspruchsvolle Anwendungen entwickeln und eigenartige Ingenieurlösungen finden müssen? Natürlich mit einem Märchen!


Als wir beim Hotel ankamen, warteten auf uns statt des üblichen Hotelpersonals die Figuren aus „Alice im Wunderland“ - der Hutmacher, Alice, das Weiße Kaninchen, die Weiße und die Rote Königin. Wir folgten ihnen und gerieten in ein faszinierendes Abenteuer, wo wir in zahlreichen Wettkämpfen unsere Geschicklichkeit, Findigkeit und Geschlossenheit beweisen mussten. Einträchtig bewältigten wir selbst die schwierigsten Herausforderungen - für unser Team ist es doch eine ganz normale Sache! - und als Belohnung für unsere Kühnheit und Tapferkeit bekamen wir einen Schlüssel für eine Zaubertür. Nein, es ging dabei nicht um die geheime Kammer des Blaubarts - wir haben ja unser eigenes Märchen. Die Tür führte uns nämlich in eine Banketthalle, wo auf uns zuerst ein richtiger Ball und dann auch das Festessen warteten.

Unsere Geschäftsführung ehrte alteingesessene Logrus-Mitarbeiter mit verschiedenen Auszeichnungen - schließlich hat der heutige Erfolg des Unternehmens weitgehend ihren Verdiensten zu verdanken. Kollegen, die Logrus schon kannten, als es noch jung war, gab es viele - ein gutes Zeugnis dafür, dass unser Team fest zusammenhält! Nicht unbelohnt blieben auch andere, jüngere Kollegen, ohne die Logrus heute kaum mehr vorzustellen ist.

Eine weitere Überraschung des ersten Tages war ein richtiges Live-Konzert. Wir könnten natürlich etablierte Musiker einladen, aber wozu? Es ist doch unsere Feier, und richtig auf der Bühne rocken und den Zuhörern einheizen kann Logrus auch! So spielte für uns den ganzen Abend unsere eigene Rockband mit dem für jeden Projektleiter aussagekräftigen Namen “Deadline”. Die Kollegen spielten und sangen so, dass keiner auf seinem Platz aushalten konnte - allen war nach tanzen zumute. An diesen hinreißenden Auftritt werden wir uns noch lange erinnern, bald ist aber schon der nächste an der Reihe!


Was alles hat man noch in diesen zwei Tagen geschafft? Tennis, Fußball und Paintball gespielt; einen Arm bis zum Blut zerkratzt, zwei Beine verrenkt, ohne aber im Kampf nachzugeben; Quads im Flusstal gefahren und Wasserrutschen im Erlebnisbad erobert; jede Menge Fische gefangen und Holz bemalen gelernt. Und auch viel Wein getrunken – aus einem so guten Anlass ist es doch gar nicht übel! Sich viel Glück beim Feuerwerk gewünscht und bis zum Morgengrauen Dutzende Lieder zu Gitarre gesungen...

20 Jahre alt ist was wesentliches. Ohne falsche Bescheidenheit kann man behaupten, dass Logrus sich in diesen Jahren auf verschiedenen Gebieten immer vervollkommnet, auch was Erholung angeht. Und das wäre ohne das Team von Profis, die ihr Handwerk lieben, und ohne Kunden und Partner, die Logrus schon seit Jahren treu sind, nicht möglich.

Also danke euch! Und beste Glückwünsche zum Jubiläum für uns alle!







Startseite  |  Dienstleistungen  |  Lösungen  |  Produkte  |  Fachkenntnis  |  Über uns  |  Site Мap