Version 0.9.5 Alpha released.
Now, if the coding of the opened file is UTF-8, the Editor suggests transcoding it into UTF-16 first (with preservation of the initial copy of the file).Moreover, the logic of operation of the user defined filters has also been updated.
You are welcome to download TMXEditor here.