27-30 октября Логрус примет участие в крупнейшей в Европе национальной выставке информационных и коммуникационных технологий SofTool 2009. Выставка пройдет во Всероссийском Выставочном Центре (ВВЦ), в павильоне № 69.
В дни выставки на стенде Логруса F 17 будут представлены следующие доклады:
27 октября
| 12:30 |
Интернационализация программного обеспечения. Подготовка ПО к продвижению на мировом рынке. |
| |
Докладчик: Ренат Бикматов. Руководитель проектов отдела русских переводов. |
| 13:30 |
Почему мы не используем машинный перевод? |
| |
Докладчик: Ренат Бикматов. Руководитель проектов отдела русских переводов. |
28 октября
| 12:00 |
Перевод: платить за слово или за страницу? Когда использование памяти переводов Translation Memory становится экономически выгодным для заказчика. |
| |
Докладчик: Владимир Шкурко. Руководитель проектов отдела русских переводов. |
| 13:00 |
Система управления проектами отдела переводов |
| |
Докладчик: Илья Ларионов. Руководитель проектов группы внедрения. |
| 14:00 |
Веб-приложение GlobalSight – комплексный инструмент локализации |
| |
Докладчик: Илья Ларионов. Руководитель проектов группы внедрения . |
| 15:00 |
Опыт многоформатного локализационного инжиниринга в компании Логрус |
| |
Докладчик: Андрей Копылев. Инженер группы инженерных работ. |
| 16:00 |
Возможности корпоративного портала с использованием технологии Windows SharePoint Services 3.0 |
| |
Докладчик: Илья Ларионов. Руководитель проектов группы внедрения. |
29 октября
| 14:00 |
Language Quality Assurance. Как получить объективные показатели качества локализации. |
| |
Докладчик: Андрей Терехин. Отдел многоязыковых проектов, Руководитель проектов. |