软件本地化使得公司能够确保将其产品在全球推广。
自从 1993 年以来,我们一直给 Borland、Corel、Lotus Development(现在是 IBM Dublin Software Lab)、Microsoft、Oracle、Sun Microsystems 和 Symantec 这样的公司提供本地化服务。
我们的工程师自己编写了许多改进和简化本地化过程的实用程序和生产率提高程序。我们尽可能地使用翻译记忆 (TM) 工具确保在不同的产品间重新使用已翻译的字符串和句子,产品更新时更为方便。
我们的一些本地化项目:
- MS Windows Vista(俄语)
- Windows Vista LIP(阿尔巴尼亚语、南非语、亚美尼亚语、波斯尼亚语等 47 种语言)
- Sun Solaris 7
- Novell NetWare 5
- MS Office 2007
- Oracle Applications 10.7