翻译

技术文本翻译

• 设备文档
• 参考材料
• 用户手册
• 操作手册
• 工程及科技等文章

专业翻译涉及以下几个步骤:

• 术语表创建或更新
• 翻译
• 技术编辑
• 文字编辑
• 校对。

• 术语提取及术语研究
• 术语开发及认可
• 创建、翻译、编辑及维护术语表
• 翻译记忆库维护
• 术语质量保证
• 开发及更新风格指南以满足翻译和格式要求。

依据以下标准实现端到端的文本评估：

• 准确度
• 术语
• 语法
• 风格
• 与区域标准相符。