Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Lösungen

Informationstechnologie

Telekommunikation

Automobilbau

Museen


Kundenmeinungen

Hi Irina, 

Just wanted to give feedback on translation. It's very well done. People are actively using it and I haven't heard any negative feedback whatsoever, which usually could be case for the first iteration of technical translation. Reviewed it myself, and I can say you set the bar very high, standard of delivery. Joint development of glossary was important of course. There was some internal discussion how we should approach translation, and we had some alternatives, I am glad we have chosen Logrus in the end, which was my vote. Price was reasonable as well, because you have discounted on words repetition, and by nature of manuals for different equipment type, there are fair a bit of repetitive sections. 

Thanks again to Alexander, Irina and Logrus.
Victor



Automobilbau

In Automobilunternehmen fallen ständig große Mengen zu lokalisierender technischer Unterlagen und Werbematerialien an.

Den Herstellern ist ihr Markenauftritt wichtig, sie organisieren also nicht nur die Werbekampagnen sehr sorgfältig, sondern unterstützen auch Händler und Partner. Das beinhaltet auch Verkäuferschulungen. Es müssen also zahlreiche Materialien lokalisiert werden - angefangen bei juristischen und technischen Unterlagen bis hin zu Präsentationen und Videos für Mitarbeiterschulungen.

Auch die Servicecenter benötigen spezielle Dokumentation wie Wartungshandbücher, Ersatzteilkataloge, usw.

Logrus bietet umfassende Services im Bereich Lokalisierung:

  • Übersetzung detailliert Fahrzeugspezifikationen und Montagehandbücher
  • Übersetzung von Wartungs-, Reparatur- und Benutzerhandbüchern
  • Softwarelokalisierung
  • Lokalisierung von Werbematerialien: Pressemitteilungen, Kataloge, Broschüren und Flyer
  • Lokalisierung interner Marketingmaterialien
  • Lokalisierung von Präsentationen, Videos, multimedialen und webbasierten Materialien;
  • DTP
  • Druck
  • Erstellen und Kopieren von CDs/DVDs
  • Werbeträger
  • usw.
  • Alle unsere Editoren und Manager, die an Automobilprojekten mitarbeiten, haben solides Wissen aus dem Ingenieurwesen und/oder Automobilbau.

Dank spezieller Systeme wie Idiom WorldServer oder Across ist der Workflow unserer Projekte immer transparent und unsere Kunden können den Status ihrer Projekte in Echtzeit überwachen.






Neuigkeiten
Alle Neuigkeiten


Startseite  |  Dienstleistungen  |  Lösungen  |  Produkte  |  Fachkenntnis  |  Über uns  |  Site Мap