 |
 |
 |
Mehrsprachige Übersetzung |
Mit mehrsprachigen Lokalisierungslösungen sichern Sie sich Ihre wichtigsten Absatzmärkte
Logrus bietet realistische, umfassende und kosteneffektive Lösungen für mehrsprachige Lokalisierungsprojekte und zwar sowohl für große Unternehmen mit komplizierten, internen Workflows (wie Microsoft, Oracle oder IBM) als auch für kleine und mittlere Unternehmen mit wenig Erfahrung in der Projektabwicklung und Handhabung von Produktfreigabeprozessen.
Das branchenspezifische Know-how von Logrus umfasst folgende Bereiche:
- IT (Informationstechnik): Betriebssysteme, Desktopsoftware, Client/Server-Software, ERP, Datenbanken, Telekommunikation, kundenspezifische Software für vertikale Märkte usw.
- E-Learning
- Wirtschaft und Finanzwesen
- Organisation und Management
- Elektronik
- Elektrotechnik und Maschinenbau
- Automobilindustrie
- Luft- und Raumfahrt
- Öl- und Gasindustrie
- Telekommunikationsanlagen und -technologien
- Medizinische Ausstattung
- Marketing
- Konsumgüter
- Unterhaltung
Wir sind auf osteuropäische, asiatische und seltene Sprachen spezialisiert. Unser besonderer Fokus liegt auf den Sprachen Russisch, Ukrainisch, Kasachisch, Georgisch sowie anderen GUS-Sprachen, um Ihnen so den Einstieg in diese vielversprechenden Märkte zu erleichtern.
Weniger …
Unser Paketangebot für mehrsprachige Projekte umfasst Folgendes:
- Mehrere Sprachen und umfassende Dienstleistungen in einem Angebotspaket ("One-Stop Shopping")
- Günstige Preise (vergleichbar mit Preisen einsprachiger Anbieter)
- Gleichbleibend hohe Qualität in allen Sprachen
- Individueller Ansprechpartner
- Zentrale Verantwortlichkeit für mehrsprachige Lokalisierungsprojekte
- Organisationstransparenz und klare Struktur
- Bewährte, zuverlässige und effiziente Arbeitsweise (einschließlich Methodik und Qualitätssicherung)
- Verlässliche Kommunikation (einfache, stabile und klare Kommunikationsmuster zwischen allen Beteiligten, minimale strukturelle Reibungspunkte)
- Erfahrung und Erfolgsbilanz für alle Sprachen
- Flexibilität und Skalierbarkeit
- Namhafte Unternehmen hinter jedem Angebot
Die in unsere Projekte eingebundenen Partner sind allesamt vertrauenswürdige Vorzugslieferanten (Allianzpartner der Logrus Localization Alliance – LLA) sowie sorgfältig ausgewählte, erfahrene Freiberufler.
Logrus deckt das folgende Sprachenspektrum ab:
- Mittel- und Westeuropa: Baskisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Galizisch, Griechisch, Italienisch, Katalanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch
- Osteuropa: Bosnisch, Bulgarisch, Estnisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch,Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch
- Nordeuropa: Finnisch, Isländisch, Norwegisch, Schwedisch
- Asien: Armenisch, Aserbaidschanisch, Georgisch, Kirgisisch, Mongolisch, Urdu, Usbekisch
- Mittelmeerraum und Naher Osten: Arabisch, Farsi, Hebräisch, Türkisch
- Südostasien und pazifischer Raum: Burmesisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Indonesisch (Bahasa), Japanisch, Khmer, Koreanisch, Laotisch, Maori, Nepali, Philippinisch (Tagalog), Thai, Vietnamesisch
- Lateinamerika: Portugiesisch (Brasilien), Spanisch (Kastilisch und Lateinamerikanisch)
- Indien: Bengalisch, Gujarati, Hindi, Kannada, Konkani, Malayalam, Marathi, Panjabi, Tamilisch, Telugu
Alle aufgeführten Sprachen sind ständig verfügbar und werden entweder direkt von LLA-Mitgliedern oder von anderen zuverlässigen, sorgfältig ausgewählten und qualitätsorientierten kleinen oder mittleren externen Partnerunternehmen und Freiberuflern in verschiedenen Ländern weltweit angeboten.
Die wichtigste Aufgabe bei jedem Projekt besteht zweifellos darin, gute Qualität termingerecht zu liefern, dabei im Budgetrahmen zu bleiben und auf Kundenseite die geringstmöglichen Kosten zu verursachen. Tatsächlich ist es aber oft schwierig, Qualitätsanforderungen, Zeitpläne und Preisvorgaben miteinander in Einklang zu bringen.
Weniger …
|
|
|
 |