 |
 |
 |
Abgeschlossene Projekte |
Betriebssysteme
- Microsoft MS-DOS 6.22 Upgrade
- Microsoft Windows 95
- Microsoft Windows 98 Second Edition
- Microsoft Windows Millennium
- Microsoft Windows NT 4.0
- Microsoft Windows NT 4.0 SP 4
- Microsoft Windows NT 4.0 SP 5
- Microsoft Windows NT 4.0 SP 6
- Microsoft Windows 2000 User Assistance und Dokumentation
- Microsoft Windows XP User Assistance und Dokumentation
- Microsoft Windows 2003 Server Software, User Assistance und Dokumentation
- Novell NetWare 5
- Sun Solaris 6
- Sun Solaris 7
- Cisco Technische Referenz (Übersetzung)
- Cisco Dokumentation (Prüfung)
- Microsoft Windows Vista Software, User Assistance und Dokumentation (Lokalisierung in sechs Sprachen)
- Novell SUSE Linux Enterprise Desktop / Server 10 SP1
Entwicklungsumgebungen
- Microsoft Visual Basic .NET
- Lotus DevPack 2.0 MultiPlatform DK1
- Microsoft FrontPage 2000
- Microsoft FrontPage XP
- Microsoft FrontPage 2003
Office-Pakete
- Microsoft Office 95
- Microsoft Office 97
- Microsoft Office 2000
- Microsoft Office Manager 4.2
- Microsoft Office XP Russisch
- Microsoft Office XP: Kompilieren und Testen der ungarischen Hilfe für Access, Excel, PowerPoint und Microsoft Outlook 2000
- Microsoft Office 11 Smarttagvorlagen für 32 Sprachen (Erstellen, Engineering und Testen)
- Microsoft Office 2003 in Russisch, Ukrainisch, Estnisch, Lettisch und Litauisch
- Microsoft Works für Windows 3.0
- Lotus eSuite 1.5 Russisch
- Lotus eSuite DevPack 1.5 Russisch
- Lotus eSuite DevPack 2.0 Russisch
- Lotus Organizer 1.0
- SUN StarOffice 7 Software
- SUN StarOffice 8 Software, User Assistance und Dokumentation
- Microsoft Office 12 Software, User Assistance und Dokumentation (Lokalisierung und Engineering in sieben Sprachen, Testen für zehn Sprachen)
Textverarbeitungsprogramme
- Microsoft Word 95
- Microsoft Word 97
- Microsoft Word 2000
- Microsoft Word XP
- Microsoft Word 2003
- WordPerfect 6.0a für Windows
Datenbanksysteme (DBMS)
- Borland Paradox für DOS 4.0
- Borland Paradox 1.0 für Windows
- Borland Paradox 4.5 für Windows
- Borland Paradox 4.5 Runtime für Windows
- Borland Paradox 5.0 für Windows
- Borland Paradox für Windows, Entwicklungstools
- Borland dBASE 5.0 für Windows
- Lotus Approach 3.0 für Windows
- Lotus Notes 4.01 Russisch, Kompilieren und Testen
- Lotus Notes 4.5 Russisch, Kompilieren und Testen
- Lotus Notes 4.52 Russisch, Kompilieren und Testen
- Lotus Notes 4.6 Russisch, Kompilieren und Testen
- Lotus Notes 5.01 Russisch, Kompilieren und Testen
- Lotus Notes 5.02 Russisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
- Lotus Notes 5.03 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
- Lotus Notes 5.04 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
- Lotus Notes 5.05 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
- Lotus Notes 5.06 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
- Lotus Notes 5.07 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
- Lotus Notes 5.08 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
- Lotus Notes 5.09 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
- Lotus Notes 5.0.10 Russisch, Polnisch, Slowenisch und Spanisch, Quarterly Maintenance Release
- Lotus Notes 6.0 Engineering und Testen für sieben Sprachen
- Lotus Notes 6.01 Quarterly Maintenance Release für sieben Sprachen
- Microsoft Access 2.0
- Microsoft Access 95
- Microsoft Access 97
- Microsoft Access 2000
- Microsoft Access XP
- Microsoft Access 2003
- Microsoft Jet 4.0
Tabellenkalkulationsprogramme
- Microsoft Excel 95
- Microsoft Excel 97
- Microsoft Excel 2000
- Microsoft Excel XP
- Microsoft Excel 2003
- Lotus 1-2-3 4.0 für Windows
- Lotus 1-2-3 5.0 für Windows
Browser
- Microsoft Internet Explorer 2.0
- Microsoft Internet Explorer 2.1
- Microsoft Internet Explorer 3.0
- Microsoft Internet Explorer 5.0, JavaVM UA Update
- Microsoft Internet Explorer 5.01
- Microsoft Internet Explorer 5.01 SP2
- Microsoft Internet Explorer 5.5
- HotJava-Browser
- HotJava Views 1.1.3
- Netscape 6.2.1
Server
- Microsoft Exchange 4.0
- Microsoft Exchange Server 4.0-Komponenten
- Microsoft IIS 2.0
- Microsoft IIS 4.0
- Microsoft IIS 5.0
- Microsoft IIS 5.1
- Microsoft Small Business Server 4.5
- Microsoft Small Business Server 4.5 SP1
- Microsoft SMS 2.0
- Microsoft SMS 2.0 SP1
- Microsoft BackOffice SBS SVR- 4.00 W32
- Microsoft Class Server 3.0
Grafik- und DTP-Programme
- Corel DRAW! Version 6
- Corel PrintHouse 1.0
- Microsoft PowerPoint 2000
- Microsoft PowerPoint XP
- Microsoft PowerPoint 2003
- Microsoft Publisher XP Testen
- Microsoft Publisher 2003
E-Mail- und Kommunikationssoftware
- Lotus cc:Mail Mobile für Windows
- Lotus Domino Everyplace Access Server (DEAS) R2.1 Russisch
- Lotus iNotes Web Access 5.0.9
- Microsoft Netmeeting 3.0
- Microsoft Netmeeting 3.02 für Windows 2000
- Microsoft Netmeeting 3.1
- Microsoft NetShow 2.0
- Microsoft Fax für Whistler
- Microsoft Mail Client 3.2
- Lotus DOLS 5.06 Testen: 10 Sprachen (Q4'2000)
- Lotus DOLS & Homer 5.07 Kompilieren und Testen: 10 Sprachen (Q1'2001)
- Lotus DOLS & Homer 5.08 Kompilieren und Testen: 15 Sprachen (Q2'2001)
- Lotus DOLS & Homer 5.09 Kompilieren und Testen: 15 Sprachen (Q3'2001)
- Novell GroupWise 7
Workflow und ERP
- Lotus DominoDoc 3.0 Russisch
- Lotus DominoDoc 3.0 Sprachübergreifendes Engineering: Russisch, Dänisch, Schwedisch (2000)
- Lotus DominoDoc 3.1 Sprachübergreifendes Engineering: Deutsch, brasilianisches Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch (2001)
- Lotus Domino Workflow 3.0 Sprachübergreifendes Engineering (Deutsch, brasilianisches Portugiesisch, Dänisch)
- Oracle CRM 3.1.2 Drop 2
- Oracle CRM 3.i Russische Software
- Oracle CRM Russisch
- Oracle Internet Procurement Kit (SSPO5) Übersetzungsprojekt
- Oracle OFO 3.0 HTML
- Oracle OFO 3.0 SW
- Oracle ADI 4.0 SW
- Oracle ADI für Oracle GL
- Oracle Applications 10.7 zeichenbasierte Softwareübersetzung
- Oracle Applications 10SC Prod16.1 für Russisch
- Oracle Applications 11.5.1 iHelp - Russisch - RU
- Oracle Applications 11.5.1 Post-Release-Testing
- Oracle Applications 11.5.2 iHelp-Nachverarbeitung
- Oracle Applications 11.5.2 iHelp-Projekt
- Oracle Applications 11.5.4 iHelp-Projekt
- Oracle Applications Q202 ARU
- Oracle Applications Q302 ARU
- Oracle Applications Q402 ARU
- Oracle Applications R11 HTML-Hilfe
- Oracle Applications R11 Softwaredumps
- Oracle Applications R11 Software v.1
- Oracle Applications R11.0.1 Hilfe
- Oracle Applications R11.0.1 Software
- Oracle Applications R11.0.2 Software, Teil 1
- Oracle Applications R11.0.3 Software: Alle Sprachen
- Oracle Applications R11.5.1 Software: RU
- Oracle Applications R11.5.2 Software: RU
- Oracle Applications R11i Hilfe: RU HTML
- Oracle Applications R11i Software
- Oracle Exchange 6.0
- Oracle Exchange 6.1
- Oracle Exchange 6.2
- Oracle Exchange 6.2 Hilfe
- Oracle Exchange 6.22 Hilfe
- Oracle PID Alignmentprojekt
- Oracle Software Gaps
- Oracle Translation Kit-Vorbereitung, 28 Sprachen
- Oracle Applications R12 Hilfe: RU HTML
- Oracle Applications R12 Software
- Microsoft Dynamics CRM 2.0
- Microsoft Dynamics CRM 3.0
- Hyperion Systems, verschiedene Anwendungen, Benutzeroberfläche und Dokumentation
- JD Edwards, russische Benutzeroberfläche und Dokumentation
- Siebel, Terminologiearbeit und Übersetzung der Benutzeroberfläche (russisch)
Webanwendungen und Websites
- Arcot L10N-Webanwendungstests für Französisch, Deutsch und Spanisch
- Lotus LearningSpace 4.01 Finnisch (Engineering, Kompilieren und Testen)
- Lotus LearningSpace 5.0 brasilianisches Portugiesisch, Finnisch (2001)
eLearning-Kurse
- Microsoft Courseware DBSD [Administrating WNT] (BSC), 4.00, WNT (WNT)
- Microsoft Courseware DBSD [Supp NT4.0 Core Tech(rev)] (BSC), 4.00, WNT (WNT)
- Microsoft Dynamics CRM 3.0 ILT-Kurs mit Demoumgebung
- Thomson NETg IT- und BPD-Multimediakurse
- Microsoft IT-Kurse für MS Office 2007
Dokumentation
- SAP R/3-Dokumentation
- Compaq Deskpro EN-, EX- und EXS-Serie, Benutzerhandbücher u. a. Dokumentation
Sonstiges
|
|
|
 |