Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Über uns

Wer wir sind

Logrus auf einen Blick

Logrus Localization Alliance

Mission

Abgeschlossene Projekte

Auszeichnungen

Kundenmeinungen

Stellenangebote

Kontakt


Kundenmeinungen

Dear Serge,

Many many thanks for answering my query.
Antoinette



Abgeschlossene Projekte

Betriebssysteme

  • Microsoft MS-DOS 6.22 Upgrade
  • Microsoft Windows 95
  • Microsoft Windows 98 Second Edition
  • Microsoft Windows Millennium
  • Microsoft Windows NT 4.0
  • Microsoft Windows NT 4.0 SP 4
  • Microsoft Windows NT 4.0 SP 5
  • Microsoft Windows NT 4.0 SP 6
  • Microsoft Windows 2000 User Assistance und Dokumentation
  • Microsoft Windows XP User Assistance und Dokumentation
  • Microsoft Windows 2003 Server Software, User Assistance und Dokumentation
  • Novell NetWare 5
  • Sun Solaris 6
  • Sun Solaris 7
  • Cisco Technische Referenz (Übersetzung)
  • Cisco Dokumentation (Prüfung)
  • Microsoft Windows Vista Software, User Assistance und Dokumentation (Lokalisierung in sechs Sprachen)
  • Novell SUSE Linux Enterprise Desktop / Server 10 SP1
Entwicklungsumgebungen 
  • Microsoft Visual Basic .NET
  • Lotus DevPack 2.0 MultiPlatform DK1
  • Microsoft FrontPage 2000
  • Microsoft FrontPage XP
  • Microsoft FrontPage 2003
Office-Pakete 
  • Microsoft Office 95
  • Microsoft Office 97
  • Microsoft Office 2000
  • Microsoft Office Manager 4.2
  • Microsoft Office XP Russisch
  • Microsoft Office XP: Kompilieren und Testen der ungarischen Hilfe für Access, Excel, PowerPoint und Microsoft Outlook 2000
  • Microsoft Office 11 Smarttagvorlagen für 32 Sprachen (Erstellen, Engineering und Testen)
  • Microsoft Office 2003 in Russisch, Ukrainisch, Estnisch, Lettisch und Litauisch
  • Microsoft Works für Windows 3.0
  • Lotus eSuite 1.5 Russisch
  • Lotus eSuite DevPack 1.5 Russisch
  • Lotus eSuite DevPack 2.0 Russisch
  • Lotus Organizer 1.0
  • SUN StarOffice 7 Software
  • SUN StarOffice 8 Software, User Assistance und Dokumentation
  • Microsoft Office 12 Software, User Assistance und Dokumentation (Lokalisierung und Engineering in sieben Sprachen, Testen für zehn Sprachen)
Textverarbeitungsprogramme 
  • Microsoft Word 95
  • Microsoft Word 97
  • Microsoft Word 2000
  • Microsoft Word XP
  • Microsoft Word 2003
  • WordPerfect 6.0a für Windows
Datenbanksysteme (DBMS)
  • Borland Paradox für DOS 4.0
  • Borland Paradox 1.0 für Windows
  • Borland Paradox 4.5 für Windows
  • Borland Paradox 4.5 Runtime für Windows
  • Borland Paradox 5.0 für Windows
  • Borland Paradox für Windows, Entwicklungstools
  • Borland dBASE 5.0 für Windows
  • Lotus Approach 3.0 für Windows
  • Lotus Notes 4.01 Russisch, Kompilieren und Testen 
  • Lotus Notes 4.5 Russisch, Kompilieren und Testen
  • Lotus Notes 4.52 Russisch, Kompilieren und Testen
  • Lotus Notes 4.6 Russisch, Kompilieren und Testen
  • Lotus Notes 5.01 Russisch, Kompilieren und Testen
  • Lotus Notes 5.02 Russisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
  • Lotus Notes 5.03 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
  • Lotus Notes 5.04 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
  • Lotus Notes 5.05 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
  • Lotus Notes 5.06 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
  • Lotus Notes 5.07 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
  • Lotus Notes 5.08 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
  • Lotus Notes 5.09 Russisch, Polnisch und Slowenisch, Quarterly Maintenance Release
  • Lotus Notes 5.0.10 Russisch, Polnisch, Slowenisch und Spanisch, Quarterly Maintenance Release
  • Lotus Notes 6.0 Engineering und Testen für sieben Sprachen
  • Lotus Notes 6.01 Quarterly Maintenance Release für sieben Sprachen
  • Microsoft Access 2.0
  • Microsoft Access 95
  • Microsoft Access 97
  • Microsoft Access 2000
  • Microsoft Access XP
  • Microsoft Access 2003
  • Microsoft Jet 4.0
Tabellenkalkulationsprogramme
  • Microsoft Excel 95
  • Microsoft Excel 97
  • Microsoft Excel 2000
  • Microsoft Excel XP
  • Microsoft Excel 2003
  • Lotus 1-2-3 4.0 für Windows
  • Lotus 1-2-3 5.0 für Windows
Browser
  • Microsoft Internet Explorer 2.0
  • Microsoft Internet Explorer 2.1
  • Microsoft Internet Explorer 3.0
  • Microsoft Internet Explorer 5.0, JavaVM UA Update
  • Microsoft Internet Explorer 5.01
  • Microsoft Internet Explorer 5.01 SP2
  • Microsoft Internet Explorer 5.5
  • HotJava-Browser
  • HotJava Views 1.1.3
  • Netscape 6.2.1
Server
  • Microsoft Exchange 4.0
  • Microsoft Exchange Server 4.0-Komponenten
  • Microsoft IIS 2.0
  • Microsoft IIS 4.0
  • Microsoft IIS 5.0
  • Microsoft IIS 5.1
  • Microsoft Small Business Server 4.5
  • Microsoft Small Business Server 4.5 SP1
  • Microsoft SMS 2.0
  • Microsoft SMS 2.0 SP1
  • Microsoft BackOffice SBS SVR- 4.00 W32
  • Microsoft Class Server 3.0
Grafik- und DTP-Programme
  • Corel DRAW! Version 6
  • Corel PrintHouse 1.0
  • Microsoft PowerPoint 2000
  • Microsoft PowerPoint XP
  • Microsoft PowerPoint 2003
  • Microsoft Publisher XP Testen
  • Microsoft Publisher 2003
E-Mail- und Kommunikationssoftware
  • Lotus cc:Mail Mobile für Windows
  • Lotus Domino Everyplace Access Server (DEAS) R2.1 Russisch
  • Lotus iNotes Web Access 5.0.9
  • Microsoft Netmeeting 3.0
  • Microsoft Netmeeting 3.02 für Windows 2000
  • Microsoft Netmeeting 3.1
  • Microsoft NetShow 2.0
  • Microsoft Fax für Whistler
  • Microsoft Mail Client 3.2
  • Lotus DOLS 5.06 Testen: 10 Sprachen (Q4'2000)
  • Lotus DOLS & Homer 5.07 Kompilieren und Testen: 10 Sprachen (Q1'2001)
  • Lotus DOLS & Homer 5.08 Kompilieren und Testen: 15 Sprachen (Q2'2001)
  • Lotus DOLS & Homer 5.09 Kompilieren und Testen: 15 Sprachen (Q3'2001)
  • Novell GroupWise 7
Workflow und ERP
  • Lotus DominoDoc 3.0 Russisch
  • Lotus DominoDoc 3.0 Sprachübergreifendes Engineering: Russisch, Dänisch, Schwedisch (2000)
  • Lotus DominoDoc 3.1 Sprachübergreifendes Engineering: Deutsch, brasilianisches Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch (2001)
  • Lotus Domino Workflow 3.0 Sprachübergreifendes Engineering (Deutsch, brasilianisches Portugiesisch, Dänisch)
  • Oracle CRM 3.1.2 Drop 2
  • Oracle CRM 3.i Russische Software
  • Oracle CRM Russisch
  • Oracle Internet Procurement Kit (SSPO5) Übersetzungsprojekt
  • Oracle OFO 3.0 HTML
  • Oracle OFO 3.0 SW
  • Oracle ADI 4.0 SW
  • Oracle ADI für Oracle GL
  • Oracle Applications 10.7 zeichenbasierte Softwareübersetzung
  • Oracle Applications 10SC Prod16.1 für Russisch
  • Oracle Applications 11.5.1 iHelp - Russisch - RU
  • Oracle Applications 11.5.1 Post-Release-Testing
  • Oracle Applications 11.5.2 iHelp-Nachverarbeitung
  • Oracle Applications 11.5.2 iHelp-Projekt
  • Oracle Applications 11.5.4 iHelp-Projekt
  • Oracle Applications Q202 ARU
  • Oracle Applications Q302 ARU
  • Oracle Applications Q402 ARU
  • Oracle Applications R11 HTML-Hilfe
  • Oracle Applications R11 Softwaredumps
  • Oracle Applications R11 Software v.1
  • Oracle Applications R11.0.1 Hilfe
  • Oracle Applications R11.0.1 Software
  • Oracle Applications R11.0.2 Software, Teil 1
  • Oracle Applications R11.0.3 Software: Alle Sprachen
  • Oracle Applications R11.5.1 Software: RU
  • Oracle Applications R11.5.2 Software: RU
  • Oracle Applications R11i Hilfe: RU HTML
  • Oracle Applications R11i Software
  • Oracle Exchange 6.0
  • Oracle Exchange 6.1
  • Oracle Exchange 6.2
  • Oracle Exchange 6.2 Hilfe
  • Oracle Exchange 6.22 Hilfe
  • Oracle PID Alignmentprojekt
  • Oracle Software Gaps
  • Oracle Translation Kit-Vorbereitung, 28 Sprachen
  • Oracle Applications R12 Hilfe: RU HTML
  • Oracle Applications R12 Software
  • Microsoft Dynamics CRM 2.0
  • Microsoft Dynamics CRM 3.0
  • Hyperion Systems, verschiedene Anwendungen, Benutzeroberfläche und Dokumentation
  • JD Edwards, russische Benutzeroberfläche und Dokumentation
  • Siebel, Terminologiearbeit und Übersetzung der Benutzeroberfläche (russisch)
Webanwendungen und Websites
  • Arcot L10N-Webanwendungstests für Französisch, Deutsch und Spanisch
  • Lotus LearningSpace 4.01 Finnisch (Engineering, Kompilieren und Testen)
  • Lotus LearningSpace 5.0 brasilianisches Portugiesisch, Finnisch (2001)
eLearning-Kurse
  • Microsoft Courseware DBSD [Administrating WNT] (BSC), 4.00, WNT (WNT)
  • Microsoft Courseware DBSD [Supp NT4.0 Core Tech(rev)] (BSC), 4.00, WNT (WNT)
  • Microsoft Dynamics CRM 3.0 ILT-Kurs mit Demoumgebung
  • Thomson NETg IT- und BPD-Multimediakurse
  • Microsoft IT-Kurse für MS Office 2007
Dokumentation
  • SAP R/3-Dokumentation
  • Compaq Deskpro EN-, EX- und EXS-Serie, Benutzerhandbücher u. a. Dokumentation
Sonstiges
  • Microsoft COM+ für Windows 2000
  • Microsoft DX7
  • Microsoft DX8
    Microsoft Forms 3
  • Microsoft IntelliMouse Trackball 1.0
  • Microsoft MDAC 2.0, 2.5, 2.6, 2.7
  • Microsoft MDAC für Windows 2000
  • Microsoft ODBC 3.0 für Windows NT
  • Microsoft Schedule+ 95
     
  • Microsoft Math (Russisch, Rumänisch)
  • Novell Identity Manager 3.5, 3.5.1
  • Tivoli
  • WebSphere Portal, Lokalisierung Ukrainisch
  • IBM Rational Portfolio Manager

  • SAP ERP HCM
  • SAP Next Campaign
  • SAP Business ByDesign

 






Neuigkeiten
Alle Neuigkeiten


Startseite  |  Dienstleistungen  |  Lösungen  |  Produkte  |  Fachkenntnis  |  Über uns  |  Site Мap