Verständliche Produkte für ein angenehmes Arbeiten
Lokalisierungen in die russische Sprache gehören zu unseren Kerndienstleistungen. Wenn Sie an hochwertigen Lokalisierungsdienstleistungen interessiert sind, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
Grundsätzlich gilt, dass Marketingbroschüren, Handbücher oder Softwaretexte durchaus angenehm zu lesen sein können, wenn sie in einer deutlichen und natürlichen Sprache verfasst wurden.
Wir bei Logrus sind auf folgende Fachgebiete spezialisiert:
- Informationstechnologie
- Automobilindustrie
- Bank- und Finanzwesen
- Wirtschaft und Management
- Medizin, Gesundheitswesen und Pharmazie
- Luftfahrt
- Elektrotechnik
- Telekommunikations- und Mobiltechnologie
- Maschinenbau
- Öl- und Gasindustrie
- Chemie
- Marketing
- Multimedia-, Unterhaltungs- und Verwaltungsanwendungen
- Touristik
- Desktop-Publishing-Systeme
- E-Learning-Anwendungen
Ob technische Produktdokumentationen, Marketingmaterialien, Benutzeroberflächentexte, Audio- und Videomaterialien oder Websites – wir kümmern uns um die Übersetzung Ihrer Texte.
Wenn Sie Ihren Auftrag an Logrus vergeben, bekommen Sie
mehr als nur einen übersetzten Text.
Unser Russisch-Lokalisierungspaket umfasst folgende Dienstleistungen:
- Anfertigung einer Übersetzung aus dem Englischen, Deutschen, Französischen oder Chinesischen durch einen muttersprachlichen Übersetzer mit der nötigen Erfahrung in Ihrem Fachgebiet (mit einem kleinen zeitlichen Mehraufwand fertigen wir auch Übersetzungen aus anderen Sprachen ins Russische an)
- Gründliches Korrektorat zur Sicherstellung der terminologischen Einheitlichkeit und Genauigkeit sowie der Einhaltung fachlicher und sprachlicher Richtlinien
- Umfassendes Lektorat der Texte in stilistischer, grammatischer, interpunktionstechnischer und sprachlicher Hinsicht
- Hochwertige Übersetzungsergebnisse dank professioneller und sorgfältiger Korrektoratsprüfung und Endbearbeitung
- Erfahrenes Projektmanagement mit einem zentralen Ansprechpartner. Garantierte Beantwortung Ihrer Fragen und Unterstützung bei möglichen Problemen
- Rechtzeitige Projektauslieferung
- Erfassung und Darlegung der Projektstatusinformationen auf Wunsch des Kunden
- Erledigung zusätzlicher Aufgaben auf Kundenanfrage (einschließlich Texterstellung, Layoutkorrektur, Gestaltungsaufgaben, Business Printing usw.)
- Flexible und kreative Problemlösungsansätze
- Skalierbare Projektgestaltung gemäß bestimmten Projektanforderungen
- Stets freundlicher und kundenorientierter Service
Mit Leidenschaft, Kreativität und dem nötigen Maß an Aufmerksamkeit betreuen wir jeden Kunden und jedes Projekt, und genau deshalb sind wir so erfolgreich.