Als weitere Dienstleistung bietet Logrus die Erstellung von technischen und Werbetexten an. Dabei profitieren unsere Kunden nicht nur von umfangreichen Erfahrungen beim Erstellen von Dokumentationen für die verschiedensten Branchen, sondern auch von einem in unserem Haus abgewickelten umfassenden Projektmanagement.
Die Aufgabe technischer Autoren besteht darin, bestimmten Zielgruppen auf verständliche Art und Weise technische Inhalte zu vermitteln. Um die entsprechenden Dokumentationstexte zu konzipieren und zu verfassen, benötigen die Autoren zunächst ein tiefgreifendes Verständnis der entsprechenden Technologien. Die Dokumentationsinhalte werden schließlich in Form von Handbüchern, Broschüren, CD-Anleitungen oder Onlinehilfen vermittelt. Weitere beliebte Medien sind z. B. Videos oder PowerPoint-Präsentationen.
Unsere technischen Autoren betreuen u. a. die folgenden Branchen:
· Informationstechnologiebranche
· Automobilindustrie
· Elektro- und Elektronikindustrie
· Verteidigungsindustrie
· Telekommunikationsindustrie
· Biowissenschaft
· Wirtschaftsunternehmen
· Finanzdienstleister
Ob in ausgedruckter Form oder als SGML/XML-Datei – die von uns erstellten Handbücher stellen wir in jedem gewünschten Format zur Verfügung. Durch die Vielzahl der bislang von uns abgewickelten Aufträge für die verschiedensten Branchen konnten wir umfassende Erfahrungen mit den dafür geltenden Spezifikationen sammeln, z. B. ATA 100, AECMA 1000D und 2000M. Unsere Erfahrung versetzt uns in die Lage, vorhandenes Dokumentationsmaterial zu prüfen und ggf. fundierte Verbesserungsvorschläge zu unterbreiten.
Sämtliche Projekte umfassen außerdem einen den gesamten Bearbeitungszyklus umspannenden Projektmanagementprozess.
Weniger …
Ausreichende Erfahrungen im bearbeiteten Fachgebiet sind für einen technischen Autoren wesentlich. Die richtigen Autoren bestimmten Fachgebieten zuzuteilen, liegt dabei in der Hand unserer Projektmanager. Zur Seite stehen den technischen Autoren zumeist auch erfahrene Lektoren, Illustratoren und DTP-Experten.
Auf dem heutigen immer härter umkämpften Weltmarkt kommen Sie nicht umhin, Ihr Produkt so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten. Schlecht geschriebene, ungenaue oder mangelhaft recherchierte Dokumentationsmaterialien bereiten dem Benutzer oft Probleme und halten ihn obendrein davon ab, sich noch einmal für Ihre Produkte zu entscheiden. Technische Dokumentationen sind eine wesentliche Schnittstelle zwischen Entwickler und Benutzer, mit deren Hilfe sich der Benutzer mit den entsprechenden Systemen oder Anwendungen vertraut macht und möglicherweise sogar in der Lage ist, Probleme mit dem Produkt ganz ohne die Hilfe des Anbieters zu lösen.
Das Erstellen von Texten umfasst bei Logrus u. a. die folgenden Leistungen:
- Verfolgen der neuesten Entwicklungen im Bereich Informationstechnologie
- Planung und Verwaltung des Dokumentationsprojekts
- gründliche Einarbeitung in die zu dokumentierenden Systeme und Anwendungen
- Erfassung und Analyse aller benutzerrelevanten Informationen
- enge Zusammenarbeit mit den Entwicklern zwecks eines besseren Verständnisses der dokumentierten Technologie
- gemeinsame Klärung technischer Fragen mit den zuständigen Entwicklern und Managern
- effektive Planung, Sortierung und Aufarbeitung der Dokumentationsdaten
- Festlegung von Dokument-, Stil- und Formatrichtlinien in Übereinstimmung mit dem Auftreten des Kundenunternehmens
- Verfassen und Darstellen der Dokumentationsinformationen in deutlichem und verständlichem Englisch oder einer anderen gewünschten Zielsprache
- Textlektorat gemäß den vereinbarten Stil-, Format- und sonstigen Richtlinen
- Beschaffung, Anordnung oder Erstellung der Illustrationen
- Indexierung und Katalogisierung der Dokumentationsmaterialien
- enge Zusammenarbeit mit Übersetzern, Druckereien und anderen Dienstleistern
- Prüfung der Dokumentation auf dessen Eignung für das fertige Produkt
- Kooperation mit den kundeneigenen Entwicklern, Vertriebs- und Marketingexperten hinsichtlich der Erfüllung der Kundenerwartungen
- Redigieren der Arbeiten anderer Autoren
Weniger …