Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Produkte

Content Management Systeme für Websites

Fehlerüberwachungssystem

Management des Übersetzungsteams

Projektmanagement


Kundenmeinungen

I am happy to say that I am pleased with all the files which you have sent me.
Thank you for all the hard work and a job well done.

Many thanks,Mary



Management des Übersetzungsteams

Bei großen Übersetzungsprojekten und Softwarelokalisierungen ist die Einhaltung terminologischer Konsistenz und des Stils von grundlegender Wichtigkeit, ebenso wie die effektive Zusammenarbeit zwischen Übersetzern und Editoren.

Das Wissensmanagement-System von Logrus bietet eine neue Lösung; es wurde speziell zur besseren Koordination von Übersetzungs- und Lokalisierungsteams entwickelt. Das System kann auch beim Erstellen von Originaldokumentation effektiv eingesetzt werden.

Mit dieser Lösung sparen alle Projektbeteiligten viel Zeit und die nahtlose Zusammenführung einzelner Übersetzungen von verschiedenen Übersetzern in einem einzigen Dokument ist kein Problem mehr.

Das wesentliche Alleinstellungsmerkmal des Wissensmanagement-Systems von Logrus gegenüber allen anderen Produkten am Markt ist der Einsatz von Webtechnologien. Dadurch ist es universell kompatibel und kann unabhängig von den Betriebssystemen, welche die Teilnehmer auf ihren Computern installiert haben, eingesetzt werden.

Das System zum Management von Softwarelokalisierungen und Übersetzungsprojekten kann sowohl auf einzelnen Arbeitsstationen als auch auf einem Webserver installiert werden, sodass die Beteiligten standortunabhängig effektiv zusammenarbeiten können.

Das System ist sehr effizient und bequem, da die Felder zur Beschreibung von Termini für jedes Lokalisierungsprojekt einzeln definiert werden können.

Jeder Beteiligte kann das System so konfigurieren, dass bei der Erstellung eines neuen Eintrags automatisch alle oder einzelne Teammitglieder (beispielsweise nur Editoren oder Übersetzer) benachrichtigt werden.

Die Such- und Filterfunktionen sparen viel Zeit, da nicht nach der Übersetzung eines bestimmten Terms oder einer Wortgruppe gesucht werden muss.

Die Einrichtung des Wissensmanagement-Systems von Logrus dauert mehrere Tage. Die Lösung kann alleine oder im Paket mit anderen Produkten von Logrus erworben werden.






Neuigkeiten
Alle Neuigkeiten


Startseite  |  Dienstleistungen  |  Lösungen  |  Produkte  |  Fachkenntnis  |  Über uns  |  Site Мap