Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Dienstleistungen

Technische Übersetzungen

Mehrsprachige Übersetzung

Dolmetschen

Übersetzungen ins Russische

Übersetzungen ins Englische

Terminologiedienste

Sprachqualitätssicherung (LQA)

Marketingmaterialien

POS-Materialien

Texterstellung

Druckgestaltung

Fremdsprachensatz und Gestaltung

Druckvorstufe

Business-Druck

Audiovisuelle Materialien

Multimedia-Präsentationen

Übersetzung von Websites

Content Management für Websites

Webdesign

Banner

Softwareentwicklung

Softwaretests

Softwarelokalisierung

Lokalisierung und Lizenzierung von Computerspielen


Kundenmeinungen

Hi Irina, 

Just wanted to give feedback on translation. It's very well done. People are actively using it and I haven't heard any negative feedback whatsoever, which usually could be case for the first iteration of technical translation. Reviewed it myself, and I can say you set the bar very high, standard of delivery. Joint development of glossary was important of course. There was some internal discussion how we should approach translation, and we had some alternatives, I am glad we have chosen Logrus in the end, which was my vote. Price was reasonable as well, because you have discounted on words repetition, and by nature of manuals for different equipment type, there are fair a bit of repetitive sections. 

Thanks again to Alexander, Irina and Logrus.
Victor



Content Management für Websites

Obwohl Websitesupport zweifellos zu den wichtigsten Marketingaktivitäten gehört, wird seine Bedeutung oft unterschätzt. Regelmäßig müssen wichtige Informationen (Neuigkeiten, Mitteilungen zum Unternehmen, Präsentationen usw.) geschrieben und veröffentlicht werden. Dies erfordert neben einer ständigen Betreuung auch umfassendes Know-how. Die Website ist das Aushängeschild eines Unternehmens. Durch die Bereitstellung eines designierten Supportteams lässt sich der damit verbundene Ressourcenaufwand minimieren.

Logrus gewährt Contentsupport für die Websites zahlreicher Großunternehmen. Wir übersetzen, schreiben und veröffentlichen Materialien, entwerfen Banneranzeigen, Flash-Präsentationen u.v.a.m.
Wir sind mit fast allen CMS-Systemen und Webformaten (z. B. HTML, XML, PHP, ASP.NET) sowie zahlreichen Interneteinrichtungen und Sprachen vertraut.
Da wir uns auf umfassende Erfahrungen und Fertigkeiten im Umgang mit mehrsprachigen Inhalten stützen können, bieten wir das Gesamtpaket von Serviceleistungen für den Websitesupport:
  • Design, technische Unterstützung und Anpassung der Websitestruktur
  • Stil- und Designentwicklung
  • Texterstellung (Neuigkeiten, Implementierungs- und Lösungsbeispiele)
  • Übersetzen der Inhalte in andere Sprachen
  • Veröffentlichen der Materialien
  • funktionales und lokalisierungsbezogenes Testen der Site
  • Entwicklung und Lokalisierung von Marketingkomponenten, z. B. Banner, Flash- und Silverlight-Präsentationen
Die Verwendung von CMS-Systemen ermöglicht uns, die Aktualisierungszyklen für die Websiteinhalte zu verkürzen und Wartungskosten zu verringern.
 
Durch den Zugriff auf eine zentrale Übersetzungsdatenbank und die Nutzung eines Translation-Memory-Systems bleibt eine hohe Übersetzungskonsistenz auf der gesamten Site gewährleistet. Gleichzeitig verringern sich für den Kunden die Kosten für den Übersetzungszyklus.
 
Alle genannten Vorzüge fallen bei mehrsprachigen Websites mit zahlreichen Sprachen umso stärker ins Gewicht.





Neuigkeiten
Alle Neuigkeiten


Startseite  |  Dienstleistungen  |  Lösungen  |  Produkte  |  Fachkenntnis  |  Über uns  |  Site Мap