Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Über uns
Wer wir sind

Logrus auf einen Blick

Logrus Localization Alliance

Mission

Abgeschlossene Projekte

Auszeichnungen

Kundenmeinungen

Stellenangebote

Kontakt


Kundenmeinungen

Hi Irina, 

Just wanted to give feedback on translation. It's very well done. People are actively using it and I haven't heard any negative feedback whatsoever, which usually could be case for the first iteration of technical translation. Reviewed it myself, and I can say you set the bar very high, standard of delivery. Joint development of glossary was important of course. There was some internal discussion how we should approach translation, and we had some alternatives, I am glad we have chosen Logrus in the end, which was my vote. Price was reasonable as well, because you have discounted on words repetition, and by nature of manuals for different equipment type, there are fair a bit of repetitive sections. 

Thanks again to Alexander, Irina and Logrus.
Victor



Wer wir sind

Logrus bietet Lösungen zur Softwarelokalisierung an und ermöglicht damit Softwareherstellern und anderen Unternehmen, ihre Produkte weltweit zu präsentieren. Das Unternehmen ist auf technisch komplexe Großprojekte spezialisiert, für die ein hohes Maß an technischer Erfahrung, viel Eigenständigkeit und außergewöhnliche Fähigkeiten bei der Problemlösung erforderlich sind.

Wir bieten hochwertige Lokalisierungs-, Übersetzungs- und DTP-Dienstleistungen zu einem fairen Preis. Die Effizienz von Lokalisierungs- und Übersetzungslösungen hängt nicht ausschließlich vom Preis ab. Stattdessen kommen auch andere wichtige Faktoren ins Spiel:
 
  • Qualität (Wie oft müssen Dokumente nachträglich lektoriert oder korrigiert werden? In welcher Höhe entstehen dadurch interne Kosten? Inwieweit führt dies zu Verzögerungen im Gesamtprozess und welchen Schaden können minderwertige Übersetzungen verursachen?)

     
  • Skalierbarkeit (Ist Ihr Lieferant in der Lage, seine Produktivität innerhalb kürzester Zeit zu verzehnfachen und können Großprojekte überhaupt in einem angemessenen Zeitrahmen abgewickelt werden?)

     
  • Reaktionsfähigkeit (Beantwortet Ihr Lieferant alle Anfragen schnell und effizient? Werden Korrekturen rasch eingearbeitet, und erhalten Sie eine angemessene Produktunterstützung?)

     
  • Stabilität (Ist davon auszugehen, dass der Lieferant auch in ein oder zwei Jahren oder bis zum Ende eines langfristigen Projekts noch auf dem Markt ist? Ist der Lieferant in der Lage, fach- und kundenspezifisches Wissen aufzubauen und wiederzuverwenden, um notwendige Rückfragen und Probleme auf ein Mindestmaß zu reduzieren?)

     
  • Vollständiger Zyklus (Kann Ihr Lieferant alle für das Projekt erforderlichen Aufgaben wie Übersetzung, Layoutbearbeitung, Druck, Audioaufnahmen für Präsentationen usw. übernehmen?)

 

 

 

Bei Logrus finden Sie eine optimale Kombination aus fairen Preisen, einer hohen Qualität, einer enormen Skalierbarkeit sowie einer ausgezeichneten Reaktionsfähigkeit und Stabilität. Darüber hinaus sind wir in der Lage, ein vollständiges Servicepaket inklusive mehrsprachiger Übersetzungsleistungen u. v. a. m. anzubieten. Gern informieren wir Sie darüber, wie wir Ihre Anforderungen im Hinblick auf Übersetzungs- und verwandte Dienstleistungen erfüllen und Ihnen bei der Senkung Ihrer Gemeinkosten helfen können. Bei uns sind Ihre Projekte in guten Händen.

 
 

 






Neuigkeiten
Alle Neuigkeiten


Startseite  |  Dienstleistungen  |  Lösungen  |  Produkte  |  Fachkenntnis  |  Über uns  |  Site Мap