Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Entreprise

Qui sommes-nous?

Présentation de Logrus

Mission

Logrus Localization Alliance

Projets réalisés

Nos clients

Nos distinctions

Contacts

Références


Références

Thank you and Logrus for your work on this project. It was rather small in volume but complex in organization, given that Logrus was delivering localization & testing for languages that you usually do not do for <références>.

Overall I was happy with the performance of your company, and I was also satisfied with the level of communication we maintained during the project - just the right balance for a "black-box" kind of work.

... I am looking forward to working with Logrus on other projects in the future.

Martin



Logrus Localization Alliance

Objectifs : Répondre aux attentes des clients « éclairés »   

Sur la base de l'expérience acquise dans le secteur de la localisation, il est facile de déterminer les exigences de base nécessaires à un modèle de localisation réussi.
  • Un ensemble complet de services et des langues multiples sous la forme d’une offre globale (achat centralisé)
  • Des tarifs compétitifs (de niveau SLV)
  • Une haute qualité systématique des livrables, dans toutes les langues
  • Un interlocuteur unique
  • Une responsabilité centralisée pour les projets de localisation multilingues
  • Une transparence organisationnelle et une structure claire et bien définie
  • Des processus de travail définis, stables et efficaces (incluant de la méthodologie et une AQ)
  • Des communications fiables (schéma de communication simple, stable et clair entre toutes les parties impliquées, « bruit structurel » minimal)
  • Une expérience et des qualifications dans toutes les langues
  • Flexibilité et évolutivité
  • Des noms d'entreprises réputées ou facilement identifiées lors de chaque offre.
Il convient de noter que cette liste a été compilée en ayant à l'esprit le client « éclairé », c'est-à-dire celui qui ne s'intéresse PAS UNIQUEMENT aux prix, mais qui recherche plutôt une approche incluant tous les aspects importants de la localisation.
 
En créant l'alliance de localisation de Logrus (LLA), nous avons essayé de tordre le cou à une idée reçue fort répandue dans le secteur de la localisation et suivant laquelle il est impossible d'associer une bonne qualité, des prix attractifs et une large couverture de langues. Nous souhaitions également prouver que le secteur de la localisation est soucieux de proposer une nouvelle approche qui peut satisfaire toutes les exigences ci-dessus tout en évitant les pièges intrinsèques des modèles existants et qu’il en a la capacité.
 
Couverture des langues
 
La LLA est capable de gérer des projets multilingues impliquant plus de langues que les membres de la LLA ne peuvent proposer directement. Nous avons des partenaires bien précis pour les langues qui ne sont pas couvertes par les membres actuels de la LLA, et nous pouvons rapidement trouver des fournisseurs dans les quelques langues pour lesquelles nous n'avons pas de solutions toutes prêtes.
 
La solution actuelle inclut les langues listées ci-dessous, couvertes par les membres de la LLA, par nos fournisseurs préférés et par nos partenaires.
 
Europe centrale et Europe de l'ouest :  allemand, anglais, basque, catalan, danois, espagnol, français, galicien, grec, italien, néerlandais, portugais.
 
Europe de l'est :bosnien, bulgare, croate, estonien, hongrois, letton, lituanien, macédonien, polonais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, tchèque, ukrainien.
 
Europe du nord :finlandais, islandais, norvégien, suédois.
 
Asie : arménien, azéri, géorgien, kazakh, kyrgyz, mongol, ouzbek, urdu.
 
Pays méditerranéens et Moyen-Orient : arabe, farsi, hébreu, turc.
 
Asie du sud-est et région pacifique :birman, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, indonésien (bahasa), japonais, khmer, lao, maori, népalais, philippin (tagal), thaïlandais, vietnamien.
 
Amérique latine : portugais brésilien, espagnol (courant et latino-américain).
 
Inde : bengali, gujarati, hindi, kannada, konkani, malayalam, marathi, panjabi, tamoul, telugu.
 
Toutes les langues répertoriées sont très rapidement disponibles et elles sont fournies soit directement par les membres de la LLA soit par de petites ou moyennes entreprises-partenaires externes, dans différentes parties du monde, soucieuses de la qualité et ayant fait l'objet d'une sélection rigoureuse. La zone de couverture des langues ressemble à une cible. Le bon côté de la chose, c’est qu’il n’est pas trop difficile de viser juste : nous couvrons presque toutes les langues, qu'elles soient courantes ou rares. De plus nos clients directs peuvent, à tout moment, obtenir des informations sur l'équipe en charge de leurs projets et ce, dans chaque langue.





Actualités
Toutes nos actualités


Accueil  |  Services  |  Solutions  |  Produits  |  Connaissance  |  Entreprise  |  Plan du site