Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Entreprise

Qui sommes-nous?

Présentation de Logrus

Mission

Logrus Localization Alliance

Projets réalisés

Nos clients

Nos distinctions

Contacts

Références


Références

Likelihood of Working Again (LWA): 5 *

Comment: Very competent, responsible and mindful staff. No delays in payment. Our long-term collaboration was very helpful.

PROZ.com Board Board entry



Présentation de Logrus

  • Logrus gère tous les aspects de la localisation, incluant la gestion de projet, la recherche terminologique, la gestion de glossaires, la traduction, le génie logiciel, la préparation des illustrations, le testing et la relecture, la publication assistée par ordinateur, l’enregistrement sonore, l'ingénierie et le traitement ainsi que l'impression. No key tasks besides translation and terminology work are subcontracted outside the company. Aucune tâche clé, hormis les travaux de traduction et de terminologie, n'est sous-traitée en externe. 
  • Logrus permanently employs approximately 110 people at the production site in Moscow, Russia. Logrus emploie environ 110 permanents sur son site de production à Moscou, en Russie. The premises are equipped with modern computers, the total number of workstations exceeding 300. All workstations are connected to a 100-Mbps network. Les locaux sont équipés d'ordinateurs modernes, et le nombre de total des postes de travail dépasse les 300. Tous les postes de travail sont connectés à un réseau de 100 Mbits/s. The Internet connection has been regularly upgraded to accommodate for the increase in traffic, and its capacity is currently 10 Mbps (fiber-optic line). La connexion Internet est régulièrement mise à niveau pour s'adapter à l'augmentation du trafic, et sa capacité est actuellement de 10 Mbits/s (ligne en fibre optique).
     
  • The total floor space of the production office in Moscow has been doubling approximately every 2.5 years and now equals 1000 sq. meters (10770 sq. feet). La superficie totale du site de production à Moscou a doublé tous les 2,5 ans environ et atteint aujourd'hui les 1 000 m².
     
  • The biggest number of languages and language flavors we covered on a single project was 47. This has been an engineering job dealing with creating local date, time, and telephone number recognizers for various locales for one of our major clients. Le plus grand nombre de langues et de dialectes couverts pour un seul et même projet a été de 47. Il s'agissait d’un projet technique qui consistait à créer des systèmes de reconnaissance de dates, heures et numéros de téléphone correspondant à divers paramètres régionaux pour l'un de nos plus gros clients. We carry out localization projects into 4 to 24 languages on a regular basis. Nous traitons régulièrement des projets de localisation faisant intervenir entre 4 et 24 langues. This includes translation, editing, proofing, DTP, etc.
     Ceci implique des interventions en traduction, mise en forme, relecture, PAO, etc.
     
  • The biggest translation projects that we've handled so far are probably SAP R/3 Documentation (approx. 3.7 million words), and Windows User Assistance (various Windows versions, more than 2 million words each). Les projets de traduction les plus volumineux que nous avons traités à ce jour sont probablement la documentation SAP R/3 (environ 3,7 millions de mots) et la documentation d'assistance aux utilisateurs Windows (plusieurs versions de Windows, de plus de 2 millions de mots chacune).
     
  • Our employees speak 7 different languages, including Korean. Nos employés parlent 7 langues différentes, y compris le coréen.
     

It can be both very cold in Moscow in the wintertime (down to -35°C, even though it's rare), and hot in summer (up to +35°C). Il peut faire très froid à Moscou en hiver (jusqu'à -35°C, bien que cela n’arrive pas souvent) et chaud en été (plus de 35°C). We are not hugging bears on a regular basis despite common belief, though... Contrairement à ce que l'on croit généralement, il est rare que nous croisions des ours, quoique...






Actualités
Toutes nos actualités


Accueil  |  Services  |  Solutions  |  Produits  |  Connaissance  |  Entreprise  |  Plan du site