 |
 |
 |
Présentation multimédias |
Les technologies multimédias modernes offrent de nouvelles possibilités de promouvoir la marque, les produits et les services d’une société. Les sites web accrocheurs et informatifs, les présentations multimédias pleines de couleurs (stockées sur CD) notamment, constituent non seulement un moyen idéal d'attirer l'attention, mais peuvent aussi être utilisés, avec succès, pour transmettre les informations souhaitées.
Logrus propose toute une gamme de services de conception de site Web et de création de documents multimédias.
Les présentations vidéo, audio et multimédias permettent de brosser un portrait clair et accrocheur d’un produit ou d’une société. Elles sont parfaites pour les présentations sur le point de vente, lors de conférences, de salons, de séminaires et de réunions. De plus, ces présentations peuvent être stockées sur DVD et présentées à des clients et des partenaires potentiels ou être publiées sur un site web. Logrus propose une gamme complète de services de services multimédias et de traduction: - Films en Flash
- Présentations Silverlight
- Films
- Clips vidéo
- Formations interactives
- Jeux vidéo
- Bandes-annonces
- Catalogues
- Diaporamas
- et bien d’autres documents multimédias.
L’expertise technique de nos spécialistes et le fait de posséder notre propre studio d’enregistrement nous permettent nous occuper de l’ensemble des étapes de la création de documents multimédias:
- Rédaction de script
- Conception
- Photographie et tournage
- Animation
- Montage
- Doublage et sélection et composition de la musique
- Copie*
*Ce service n’est disponible qu'en Russie.
Logrus propose aussi la localisation et le doublage dans différentes langues avec une synchronisation parfaite du son et des mouvements labiaux.
Nos services de localisation et de doublage de présentations multimédias incluent les présentations Silverlight créées pour Microsoft. Ils s’appliquent aux solutions dédiées aux petites entreprises.
Exemples de projets:
|
Présentation pour «NKF VOLGA». Conception, animation, son.
|
Présentation pour «URALVIPAVIA». Conception, animation.
|
|
Présentation pour « MEDAVIA ». Conception, animation.
|
Guide d’installation de Windows Vista. Traduction du contenu, localisation, captures d’écran, doublage en russe.
|
|
Présentation du Gestionnaire de contacts de Microsoft Outlook Script, enregistrement, conception, son, passage sous Silverlight.
|
Documents de formation interactive en ligne pour l’IT academy de Microsoft.
|
|
Présentation de Microsoft Small Business Server. Script, enregistrement, conception, son, passage sous Silverlight.
|
Présentations Flash pour Samsung. Localisation et doublage en russe.
|
|
Clip pour Microsoft sur le thème des services SharePoint. Script, tournage, conception, son.
|
Présentation de Microsoft Office Outlook 2003 avec Gestionnaire de contacts professionnels. Traduction du contenu, localisation de captures d’écran, doublage en russe.
|
|
Présentation de Microsoft Cafemax, le logiciel dédié aux cafés Internet Conception et animation.
|
Microsoft InfoPath Tour pour Office 2003. Traduction du contenu, localisation de captures d’écran.
|
|
Présentation d’un logiciel pour IBM. Traduction du contenu et doublage en russe.
|
Présentation de Microsoft Office XP. Traduction du contenu.
|
|
Présentation de Microsoft Office 2003 Édition Standard. Traduction du contenu et doublage en russe.
|
Guide du nouveau System Center et des fonctionnalités de Windows Server 2008. Traduction et doublage en russe.
|
|
Présentation de Microsoft Office InfoPath 2003. Traduction du contenu.
|
Présentation de Microsoft Office Information Bridge Framework. Traduction du contenu, localisation de captures d’écran, doublage en russe.
|
|
Présentations Flash pour Samsung. Traduction du contenu.
|
Traduction du site promotionnel de Microsoft Forefront.
|
|
Traduction de la présentation de Windows Vista.
|
Présentation de Microsoft Office OneNote 2003. Traduction du contenu.
|
|
Guide de Microsoft Office Excel 2007. Traduction du contenu et doublage en russe. Ce projet incluait la traduction et le doublage de près de 16 guides concernant les produits de Microsoft Office 2007.
|
Présentation de Microsoft Office XP. Traduction du contenu.
|
|
Portefeuille de clips vidéo localisés. Localisation et son en russe.
|
Clip d’AUMA, créé pour l’exposition НЕФТЕГАЗ en 2009. Localisation et son en russe.
|
|
Présentation de Microsoft sur la réduction des dépenses liées aux déplacements professionnels. Doublage en ukrainien.
|
Présentation pour Microsoft sur les économies et la productivité des entreprises. Doublage en ukrainien.
|
|
Présentation pour Microsoft sur les coûts de l’énergie et les économies d’électricité. Doublage en ukrainien.
|
Publicité sociale sur la sécurité sur Internet. Doublage en Russe.
|
moins …
Nous fournissons les services de présentation multimédia suivants :
|
Présentations
|
Conception et production de présentations multimédias, films de démonstration et animations
|
Réalisation de présentations web, de films de démonstration, de présentations, de diaporamas et de catalogues (Flash, Silverlight).
|
|
DVD
|
Conception du DVD
|
Élaboration du concept et du menu du DVD (incluant les menus animés).
Doublage audio et vidéo, sous-titres et légendes. |
|
Scripts
|
Rédaction du script
|
Scripts pour des clips vidéo, des présentations, des films de démonstration, etc.
|
|
Son
|
Enregistrement sonore
|
Enregistrement dans notre propre studio avec des narrateurs professionnels. |
|
|
Traitement du son
|
Rédaction du texte des bandes son (extraction du texte depuis un fichier audio). Montage, suppression des bruits de fonds, filtrage audio et ajout d'effets spéciaux.
|
|
Vidéo
|
Tournage
|
Tournage de présentations, cours magistraux, représentations et formations.
|
|
|
Montage
|
Montage pour obtenir la version finale de la vidéo. Superposition des effets musicaux et sonores, filtrage, création d’effets spéciaux, suppression de scènes, correction des couleurs, sous-titres et suppression d'éléments spécifiques.
|
|
Localisation
|
Traduction et doublage de documents vidéo, audio et multimédias.
|
Alignement et superposition de l'audio sur la vidéo ; piste audio et insertion de sous-titres.
|
moins …
|
|
|
 |