Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Entreprise

Qui sommes-nous?

Présentation de Logrus

Mission

Logrus Localization Alliance

Projets réalisés

Nos clients

Nos distinctions

Contacts

Références


Références

I’ve carefully looked through both simulation itself and supplementary materials. I’ve found nothing to be changed, the translation is done extremely well.
Maria



Projets réalisés

Systèmes d'exploitation

  • Microsoft MS-DOS 6.22 – Mise à niveau
  • Microsoft Windows 95
  • Microsoft Windows 98 Deuxième Édition
  • Microsoft Windows Millennium
  • Microsoft Windows NT 4.0
  • Microsoft Windows NT 4.0 SP 4
  • Microsoft Windows NT 4.0 SP 5
  • Microsoft Windows NT 4.0 SP 6
  • Microsoft Windows 2000 – Documentation et assistance utilisateur
  • Microsoft Windows XP – Documentation et assistance utilisateur
  • Microsoft Windows 2003 Server – Logiciel, documentation et assistance utilisateur
  • Novell NetWare 5
  • Sun Solaris 6
  • Sun Solaris 7
  • Cisco – Traduction de références techniques
  • Cisco – Révision de documentation
  • Microsoft Windows Vista – Logiciel, documentation et assistance utilisateur (localisation en 6 langues)
  • Novell SUSE Linux Enterprise Desktop/Server 10 SP1
Environnements de développement
  • Microsoft Visual Basic .NET
  • Lotus DevPack 2.0 MultiPlatform DK1
  • Microsoft FrontPage 2000
  • Microsoft FrontPage XP
  • Microsoft FrontPage 2003
Progiciels bureautiques
  • Microsoft Office 95
  • Microsoft Office 97
  • Microsoft Office 2000
  • Microsoft Office Manager 4.2
  • Microsoft Office XP - Russe
  • Microsoft Office XP : génération et test de la version hongroise de l'Aide pour Access, Excel et PowerPoint, Microsoft Outlook 2000
  • Microsoft Office 11 – Modèles de balises actives pour 32 langues (rédaction, réalisation et test)
  • Microsoft Office 2003 – Russe, ukrainien, estonien, letton et lituanien
  • Microsoft Works pour Windows 3.0
  • Lotus eSuite 1.5 - Russe
  • Lotus eSuite DevPack 1.5 - Russe
  • Lotus eSuite DevPack 2.0 - Russe
  • Lotus Organizer 1.0
  • SUN StarOffice 7 – Logiciel
  • SUN StarOffice 8 – Logiciel, documentation et assistance utilisateur
  • Microsoft Office 12 – Logiciel, documentation et assistance utilisateur (localisation en 7 langues, réalisation en 7 langues, test en 10 langues)
Logiciels de traitement de texte
  • Microsoft Word 95
  • Microsoft Word 97
  • Microsoft Word 2000
  • Microsoft Word XP
  • Microsoft Word 2003
  • WordPerfect 6.0a pour Windows
Logiciels de gestion de base de données
  • Borland Paradox pour DOS 4.0
  • Borland Paradox 1.0 pour Windows
  • Borland Paradox 4.5 pour Windows
  • Borland Paradox 4.5 Runtime pour Windows
  • Borland Paradox 5.0 pour Windows
  • Borland Paradox pour Windows – Outils de développement
  • Borland dBASE 5.0 pour Windows
  • Lotus Approach 3.0 pour Windows
  • Lotus Notes 4.01 – Russe, génération et test
  • Lotus Notes 4.5 – Russe, génération et test
  • Lotus Notes 4.52 – Russe, génération et test
  • Lotus Notes 4.6 – Russe, génération et test
  • Lotus Notes 5.01 – Russe, génération et test
  • Lotus Notes 5.02 – Russe et slovène, version trimestrielle révisée
  • Lotus Notes 5.03 – Russe, polonais et slovène, version trimestrielle révisée
  • Lotus Notes 5.04 – Russe, polonais et slovène, version trimestrielle révisée
  • Lotus Notes 5.05 – Russe, polonais et slovène, version trimestrielle révisée
  • Lotus Notes 5.06 – Russe, polonais et slovène, version trimestrielle révisée
  • Lotus Notes 5.07 – Russe, polonais et slovène, version trimestrielle révisée
  • Lotus Notes 5.08 – Russe, polonais et slovène, version trimestrielle révisée
  • Lotus Notes 5.09 – Russe, polonais et slovène, version trimestrielle révisée
  • Lotus Notes 5.0.10 – Russe, polonais, slovène et espagnol, version trimestrielle révisée
  • Lotus Notes 6.0 – Réalisation et test externalisés en 7 langues
  • Lotus Notes 6.01 – Version trimestrielle révisée en 7 langues
  • Microsoft Access 2.0
  • Microsoft Access 95
  • Microsoft Access 97
  • Microsoft Access 2000
  • Microsoft Access XP
  • Microsoft Access 2003
  • Microsoft Jet 4.0
Tableurs
  • Microsoft Excel 95
  • Microsoft Excel 97
  • Microsoft Excel 2000
  • Microsoft Excel XP
  • Microsoft Excel 2003
  • Lotus 1-2-3 4.0 pour Windows
  • Lotus 1-2-3 5.0 pour Windows
Navigateurs
  • Microsoft Internet Explorer 2.0
  • Microsoft Internet Explorer 2.1
  • Microsoft Internet Explorer 3.0
  • Microsoft Internet Explorer 5.0, JavaVM – Mise à jour UA
  • Microsoft Internet Explorer 5.01
  • Microsoft Internet Explorer 5.01 SP2
  • Microsoft Internet Explorer 5.5
  • HotJava Browser
  • HotJava Views 1.1.3
  • Netscape 6.2.1
Serveurs
  • Microsoft Exchange 4.0
  • Composants Microsoft Exchange Server 4.0
  • Microsoft IIS 2.0
  • Microsoft IIS 4.0
  • Microsoft IIS 5.0
  • Microsoft IIS 5.1
  • Microsoft Small Business Server 4.5
  • Microsoft Small Business Server 4.5 SP1
  • Microsoft SMS 2.0
  • Microsoft SMS 2.0 SP1
  • Microsoft BackOffice SBS SVR - 4.00 W32
  • Microsoft Class Server 3.0
Éditeurs graphiques et PAO
  • Corel Draw! version 6
  • Corel PrintHouse 1.0
  • Microsoft PowerPoint 2000
  • Microsoft PowerPoint XP
  • Microsoft PowerPoint 2003
  • Microsoft Publisher XP – Test
  • Microsoft Publisher 2003  
Messagerie et communication
  • Lotus cc:Mail Mobile pour Windows
  • Lotus Domino Everyplace Access Server (DEAS) R2.1 - Russe
  • Lotus iNotes Web Access 5.0.9
  • Microsoft Netmeeting 3.0
  • Microsoft Netmeeting 3.02 pour Windows 2000
  • Microsoft Netmeeting 3.1
  • Microsoft NetShow 2.0
  • Microsoft Fax pour Whistler
  • Microsoft Mail Client 3.2
  • Lotus DOLS 5.06 – Test : 10 langues (quatrième trimestre 2000)
  • Lotus DOLS & Homer 5.07 – Génération et test : 10 langues (premier trimestre 2001)
  • Lotus DOLS & Homer 5.08 – Génération et test : 15 langues (deuxième trimestre 2001)
  • Lotus DOLS & Homer 5.09 – Génération et test : 15 langues (troisième trimestre 2001)
  • Novell GroupWise 7
Gestion de processus et logiciels de gestion intégrée
  • Lotus DominoDoc 3.0 – Russe
  • Lotus DominoDoc 3.0 – Réalisation interlangage : russe, danois, suédois (2000)
  • Lotus DominoDoc 3.1 – Réalisation interlangage : allemand, portugais brésilien, danois, suédois (2001)
  • Lotus Domino Workflow 3.0 – Réalisation interlangage (allemand, portugais brésilien, danois)
  • Oracle CRM 3.1.2 drop 2
  • Oracle CRM 3.i – Russe, logiciel
  • Oracle CRM – Russe
  • Oracle Internet Procurement Kit (SSPO5) – Projet de traduction
  • Oracle OFO 3.0 HTML
  • Oracle OFO 3.0 SW
  • Oracle ADI 4.0 SW
  • Oracle ADI pour Oracle GL
  • Oracle Applications 10.7 – Traduction de logiciel au caractère
  • Oracle Applications 10SC Prod16.1 pour la langue russe
  • Oracle Applications 11.5.1 iHelp - Russe - RU
  • Oracle Applications 11.5.1 – Test post-lancement
  • Oracle Applications 11.5.2 iHelp – Post-traitement
  • Oracle Applications 11.5.2 iHelp - Projet
  • Oracle Applications 11.5.4 iHelp - Projet
  • Oracle Applications Q202 ARU
  • Oracle Applications Q302 ARU
  • Oracle Applications Q402 ARU
  • Oracle Applications R11 HTML – Aide
  • Oracle Applications R11 – Opérations logicielles
  • Oracle Applications R11 – Logiciel v.1
  • Oracle Applications R11.0.1 - Aide
  • Oracle Applications R11.0.1 - Logiciel
  • Oracle Applications R11.0.2 - Logiciel, partie 1
  • Oracle Applications R11.0.3 – Logiciel, toutes langues
  • Oracle Applications R11.5.1 SW - RU
  • Oracle Applications R11.50.2 SW - RU
  • Oracle Applications R11i – Aide, RU HTML
  • Oracle Applications R11i - Logiciel
  • Oracle Exchange 6.0
  • Oracle Exchange 6.1
  • Oracle Exchange 6.2
  • Oracle Exchange 6.2 - Aide
  • Oracle Exchange 6.22 - Aide
  • Oracle PID – Projet d'alignement
  • Oracle Software Gaps
  • Oracle – Préparation des kits de traduction, 28 langues
  • Oracle Applications R12 – Aide, RU HTML
  • Oracle Applications R12 - Logiciel
  • Microsoft Dynamics CRM 2.0
  • Microsoft Dynamics CRM 3.0
  • Systèmes Hyperion - Diverses applications, documentation et interface utilisateur
  • JD Edwards – RU, documentation et interface utilisateur
  • Siebel – RU, développement de la terminologie et traduction de l'interface utilisateur
Applications web et sites web
  • Arcot L10N – Application web, test des versions française, allemande et espagnole
  • Lotus LearningSpace 4.01 - Finlandais (génération, réalisation et test)
  • Lotus LearningSpace 5.0 – Portugais brésilien, finlandais (2001)
Cours de formation
  • Microsoft Courseware DBSD [Administrating WNT] (BSC), 4.00, WNT (WNT)
  • Microsoft Courseware DBSD [Supp NT4.0 Core Tech(rev)] (BSC), 4.00, WNT (WNT)
  • Microsoft Dynamics CRM 3.0 ILT – Cours avec environnement de démonstration
  • Thomson NETg – Cours multimédia en informatique et systèmes d'entreprise
  • Microsoft – Cours en informatique sur MS Office 2007
Documentation
  • SAP R/3 - Documentation
  • Compaq Deskpro Série EN, EX, et EXS – Guides utilisateurs et autre documentation
Divers
  • Microsoft COM+ pour Windows 2000
  • Microsoft DX7
  • Microsoft DX8
    Microsoft Forms 3
  • Microsoft IntelliMouse Trackball 1.0
  • Microsoft MDAC 2.0, 2.5, 2.6, 2.7
  • Microsoft MDAC pour Windows 2000
  • Microsoft ODBC 3.0 pour Windows NT
  • Microsoft Schedule+ 95
     
  • Microsoft Math (russe, roumain)
  • Novell Identity Manager 3.5, 3.5.1
  • Tivoli
  • WebSphere Portal - Localisation en ukrainien

IBM Rational Portfolio Manager






Actualités
Toutes nos actualités


Accueil  |  Services  |  Solutions  |  Produits  |  Connaissance  |  Entreprise  |  Plan du site