Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Solutions

Technologie de l’information

Télécommunications

Automobile

Audioguidées


Références

Hi Oksana,

I have got the first round of feedback for the translations that you did for us.
For the CEE region (Poland, Hungary and Romania) they were very impressed with the quality of your work. In the past we have had translations done and they have been very poor - poorly translated and then written in a style not suitable for children.
Thanks,
Matt



Solutions

En plus de 18 années d'existence, Logrus a géré des projets de traduction dans plusieurs secteurs tels que les technologies de l'information, les télécommunications, l'industrie automobile, la santé, l'enseignement etc. Notre connaissance des caractéristiques propres à un secteur d’activité et le grand nombre de projets menés à bien font de notre société un expert dans ces domaines.

Information technologies Dans ce secteur, le processus de localisation est éminemment technologique et orchestré par la nécessité de garantir l’homogénéité du système tout entier avec la nouvelle interface et dans le nouvel environnement linguistique. Les projets de grande envergure nécessitent une organisation sans faille des équipes de traducteurs pour que les délais soient respectés.
Telecommunications Dans les télécommunications, les technologies évoluent rapidement, tout comme la terminologie, et les délais sont extrêmement courts. Cela engendre, pour le processus de localisation, des contraintes particulièrement pesantes.
Automotive industry Ce secteur se caractérise par la localisation de volumes importants d’informations techniques et commerciales et par la grande diversité des documents à traduire : des documents juridiques et techniques aux présentations en passant par les vidéos de formation destinées au personnel.
Audiotours Nous traduisons des guides audio dans de nombreuses langues. Pour ce faire, nous recrutons des voix professionnelles, procédons à l’enregistrement et ajoutons des bruits de fond et des effets sonores.





Actualités
Toutes nos actualités


Accueil  |  Services  |  Solutions  |  Produits  |  Connaissance  |  Entreprise  |  Plan du site