Les publicités, les présentations vidéo et autres documents visuels font partie des méthodes les plus efficaces et les plus intuitives pour présenter un produit. La grande diversité des formes et des possibilités techniques offertes par la vidéo offrent une flexibilité immense en termes d’utilisation. La vidéo peut être diffusée à la télévision ou dans le cadre de salons, de présentations et de DVD promotionnels.
Les publicités de qualité sont inoubliables si elles réussissent à capter l’attention d’un public spécifique alors qu’un document audio réussi permet de présenter une idée et crée une atmosphère particulière.
Logrus propose toute une gamme de services audio-visuels inclut la conception, la production, la traduction et le doublage de:
- Publicités
- Vidéos
- Bandes-annonces
- Économiseurs d’écran
- Formations interactives
- Catalogues vidéo
- Jeux vidéo
et bien d’autres documents vidéo..
La conception de ces documents vidéo est un processus complexe comportant de nombreuses étapes entre l’idée et le produit fini.
Nos spécialistes suivent les étapes suivantes durant la création d’un document audio-vidéo:
- Traduction du script
- Création du story-board
- Audition d’intervenants
- Enregistrement audio et vidéo
- Montage
- Effets spéciaux
- Superposition des sous-titres
- Sélection et composition de la musique
- Copie *
*Service uniquement proposé à nos clients en Russie.
La traduction professionnelle d'un script permet une synchronisation parfaite du son et des mouvements labiaux. De plus, Logrus propose toute une gamme de services dans le domaine de la création de documents audio incluant les clips audio, les pistes sonores, les accompagnements, etc.
Logrus possède son propre studio d'enregistrement ce qui garantit un prix bas, une meilleure qualité, un délai d’exécution raccourci et la garantie de la plus grande confidentialité de vos documents. Nous faisons régulièrement appel à des dizaines de narrateurs professionnels, dont les voix sont connues de millions de citoyens russes. Les doublages en anglais sont réalisés par des narrateurs de langue maternelle anglaise issus des États-Unis et pays anglophones ayant une expérience de la radio, de la télévision ou du théâtre.
Exemples de projets:
|
Présentation du Gestionnaire de contacts professionnels Microsoft Outlook Script, tournage, conception, animation, son.
|
Portefeuille de clips vidéo localisés. Localisation et doublage en russe.
|
|
Présentation de Microsoft Windows Small Business Server. Script, tournage, conception, animation, son.
|
Clip d’Auma, créé pour l’exposition НЕФТЕГАЗ en 2009. Localisation et doublage en russe.
|
|
Clip pour SAP. Localisation.
|
Clip pour SAP. Localisation et doublage en russe.
|
|
Clip pour SAP CRM. Localisation et doublage en russe.
|
Clip pour Samsung. Localisation en russe.
|
|
Clip pour Samsung. Localisation en russe.
|
Clip pour Samsung. Localisation en russe.
|
|
Présentation pour Microsoft sur le thème des services SharePoint de Windows. Script, tournage, conception, son.
|
Publicité sociale sur la sécurité sur Internet. Doublage en Russe.
|
|
Présentation pour Microsoft sur les économies et la productivité des entreprises. Doublage en ukrainien.
|
Présentation pour Microsoft sur les coûts de l’énergie et les économies d’électricité. Doublage en ukrainien.
|
|
Présentation pour Microsoft sur la réduction des dépenses liées aux déplacements professionnels. Doublage en ukrainien.
|
|
moins …
Pour résumer, dans le cadre de la création de documents vidéo, nous proposons les services suivants:
|
Clips vidéo
|
Conception et création de documents vidéo
|
Création de vidéos animées, de présentations et de diaporamas |
|
DVD
|
Création de DVD
|
Développement du concept et du design du menu du DVD (y compris l’animation). Collecte de documents audio et vidéo, titres et sous-titres.
|
|
Script
|
Rédaction de script
|
Rédaction de scripts pour des clips vidéo, des présentations, etc.
|
| Audio |
Enregistrement sonore
|
Enregistrement dans notre propre studio avec des narrateurs professionnels.
|
|
|
Traitement du son
|
Scénarisation de texte à partir de pistes sonores (extraction de texte à partir d’un fichier audio). Montage, suppression des bruits de fonds, filtrage audio et ajout d'effets spéciaux.
|
|
Vidéo
|
Tournage
|
Tournage de présentations, cours magistraux, représentations et formations.
|
|
|
Montage
|
Montage pour obtenir la version finale de la vidéo. Superposition des effets musicaux et sonores, filtrage, création d’effets spéciaux, suppression de scènes, correction des couleurs, sous-titres et suppression d'éléments spécifiques.
|
|
Localisation
|
Traduction et doublage de documents vidéo, audio et multimédias.
|
Synchronisation et application d'audio sur la vidéo, alignement de l’audio et ajout de sous-titres.
|
moins …