Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Знания

Журнал

О проекте

Свежий номер

Избранные статьи

Архив

Машинный перевод

Память переводов

Наши публикации

Грабли

Полезные ссылки

Вопрос - Ответ


Отзывы

Здравствуйте.

Играю в замечательно локализованную вами игру "Патриций 4", иногда правда ошибки с фреймворком выпадают, но это мелочи. Разработчики выпустили уже два аддона к игре, а планируется ли локализация этих аддонов в России?

С уважением,

почитатель русскоязычной серии "Патриций".



Контроль качества в области переводов: функциональный подход




Языкознание в целом не является точной наукой, так как текст нельзя положить в пробирку или подвергнуть опытной эксплуатации, чтобы выяснить, «работает» он или нет. Даже лингвистически безупречный текст может замечательно «работать» для одного читателя или приложения, но не работать для другого. Как же тогда LSP удаётся не только предоставить технически безупречные и компетентные переводы, но и удовлетворить заказчиков, которые хотят быть уверены в получении качественной услуги?
 
 






Новости
Все новости