Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Знания

Журнал

О проекте

Свежий номер

Избранные статьи

Архив

Машинный перевод

Память переводов

Наши публикации

Грабли

Полезные ссылки

Вопрос - Ответ


Отзывы

Главной игрой, на которую стоило обратить внимание на фестивале, стала Fable 2. Первое, что бросается в глаза при знакомстве с ней,  это отличный перевод на русский язык. Локализации подверглись все диалоги и тексты, они хорошо звучат и читаются, более того  - многие фразы переведены с присущим проекту юмором, приобретя при этом русский колорит.

http://www.gameland.ru/post/ 43625/default.asp?print=1




Новый подход к подбору голосов для дублирования




Перед началом процесса дублирования подбор голосов является одним из наиболее деликатных и интересных занятий. Существует мнение, что кастинг — это просто подбор путём прослушивания тех актёров, которые наилучшим образом могут сыграть данного персонажа. Однако в действительности процесс подбора не так уж и прост.

 

 

 
 

Новый подход к подбору голосов для дублирования






Новости
Все новости