Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Решения

Информационные технологии

Телеком и мобильная связь

Автомобильная промышленность

Локализация игр

Аудиогиды

Аудиоэкскурсии

Портал для ВУЗа

Портал для школы

E-Learning


Отзывы

Пишу, чтобы сказать спасибо за классный перевод "Цивилизации"! ...я по долгу службы изучаю ваш труд, и хочу сказать, что такой объемной и сложной, настолько тщательно выполненной и выверенной до мелочей локализации я раньше не видел. Приятно, что отличной игре повезло с переводом!
К сожалению, не знаю поименно всех, кто этим проектом занимался, но, по-моему, лучше "Логруса" "Цивилизацию" не сделал бы никто.
Перевод терминов безупречен, «Цивилопедия» – без единого огреха, текст везде влезает в отведенные рамки, огромное количество фраз с переменными – и все абсолютно корректны, везде выдержано XML-форматирование, полностью рабочая сетевая игра, русский ввод – все это огромный труд и образцовый пример локализации!
У вас очень ответственный подход к работе.

С уважением, Андрей Б.



Аудиоэкскурсии

Аудиоэкскурсия — это аудиозапись с текстом экскурсии, которая может быть воспроизведена при помощи обычного аудиоплеера или специального устройства — аудиогида.

Аудиоэкскурсии дают возможность посетителю музея или выставки прослушать экскурсию на родном языке.

Логрус предлагает полный набор услуг:
  • перевод текста экскурсии на другие языки
  • подбор актёров
  • звукозапись аудиоэкскурсий на различных языках
  • подбор и наложение музыкального сопровождения и звуковых эффектов

Использование собственной студии звукозаписи позволяет нам снизить стоимость, повысить качество и сократить сроки выполнения работ, а также гарантировать конфиденциальность материалов. Мы привлекаем к звукозаписи на регулярной основе несколько десятков профессиональных актёров, чьи голоса знакомы миллионам жителей России. В записи на английском языке участвуют носители языка из США и Европы с опытом работы на радио, телевидении или в театре.

 






Новости
Все новости