Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Решения

Информационные технологии

Телеком и мобильная связь

Автомобильная промышленность

Локализация игр

Аудиогиды

Аудиоэкскурсии

Портал для ВУЗа

Портал для школы

E-Learning

Отзывы

Bard`s Tale. Переводить юмор это занятие вообще непростое, поскольку шутки могут основываться и на игре слов. И в этом отношении работу студии Логрус можно назвать виртуозной: дубляж отлично сохраняет колорит игры, аккуратно уступая место субтитрам во время песен. Впрочем, над текстами песен постарались отдельно, не только передав смысл в стихотворной форме, но и сохранив ударные слога в куплетах.

Источник: http://mgnews.ru/read-news/yazykovoj-barjer-problemy-lokalizacii-v-rossii

Журнал «Навигатор игровой индустрии», статья «Языковой барьер. Проблемы локализации в России». Июнь 2011г




Электронное дистанционное обучение

 
Время — деньги. Тратить его непроизводительно — большая роскошь. Курсы электронного дистанционного обучения позволят вам существенно сократить затраты на профессиональное образование сотрудников и организовать процесс обучения на любом рабочем месте и в любое время.
 
Используя системы электронного дистанционного обучения, можно:
  • быстро и эффективно проводить начальную подготовку сотрудников;
  • осуществлять практические тренинги;
  • легко контролировать ход и результаты дистанционного обучения персонала.
Чтобы обучить сотрудников новым технологиям, вам больше не нужно будет отсылать их в командировки и оплачивать дорогостоящие курсы, — достаточно настроить систему обучения соответствующим образом.
 
Мы предлагаем весь спектр услуг по электронному дистанционному обучению, включая:
  • разработку методологии;
  • развертывание и поддержку веб-порталов на базе Microsoft SharePoint Server и Microsoft Learning Gateway;
  • настройку систем под конкретные требования заказчика;
  • разработку и перевод видео-, аудио- и текстовых материалов для обучения;
  • автоматизацию управления учебным процессом.

Некоторые из завершённых проектов по электронному дистанционному обучению

 

 






Новости
Все новости