 |
 |
 |
Перевод |
Компания Логрус является профессионалом в области перевода. Огромная база переводчиков-профессионалов по всему миру, 19 лет опыта работы на рынке переводческих услуг, использование новейших технологий позволяют нам обеспечивать неизменно высокое качество перевода по всем языкам на проектах любого масштаба.
- Технические тексты
- Документация к оборудованию
- Справочные материалы
- Руководства пользователя
- Инструкции по эксплуатации
- Научно-технические статьи, и др.
Профессиональный перевод включает несколько этапов.
- Создание и обновление терминологического словаря
- Перевод
- Научное редактирование
- Литературное редактирование
- Корректура
- Извлечение терминологии и её исследование
- Разработка и утверждение терминологии
- Составление, редактирование и поддержка терминологического словаря
- Поддержка баз данных переводов
- Терминологический контроль качества
- Составление и переработка стиля и оформления руководств
Всесторонняя оценка текста по разнообразным критериям.
- Точность
- Терминология
- Грамматика
- Стиль
- Соответствие региональным стандартам
|
|
|
 |