Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Решения

Информационные технологии

Телеком и мобильная связь

Автомобильная промышленность

Локализация игр

Аудиогиды

Аудиоэкскурсии

Портал для ВУЗа

Портал для школы

E-Learning


Отзывы

Здравствуйте. Как видно из темы письма, вопрос будет касаться аддона к игре Patrician 4.

Планируете ли вы локализовать Patrician 4: Rise of a Dynasty?

Понимаю что задавать более конкретные вопросы скорей всего бессмысленно, но рискну.

Если планируете, то не могли бы вы разместить небольшую информацию (на вашем сайте) о приблизительной дате локализации аддона?

Если не планируете локализацию, то ... это очень печально.

На этом спасибо.

P.S. Спасибо вам за качественно проделанную локализацию игр.




Отраслевые решения

За 18 лет Логрус накопил опыт перевода в нескольких отраслях, в числе которых информационные технологии, телекоммуникации, автомобильная промышленность, медицина, образование и др. Понимание специфики отраслевого перевода и большое количество успешных проектов сделали нашу компанию экспертом перевода в данных областях.

информационные технологии Процесс локализации в данной отрасли высоко технологичен и обусловлен необходимостью обеспечить корректную работу всей системы с новым интерфейсом и в новой языковой среде. Большие объёмы требуют организации совместной работы больших групп переводчиков для выполнения проекта в срок.
телекоммуникации Быстрое развитие технологий, постоянное возникновение новых терминов, сжатые сроки являются спецификой рынка телекоммуникации, что ставит процесс локализации в довольно жёсткие рамки.
автопром Особенность данной отрасли — необходимость локализации больших объёмов технической и маркетинговой информации, широкое разнообразие переводимых материалов: от правовой и технической документации до презентаций и видеоматериалов для обучения персонала.
Перевод аудиогидов для музеев Перевод аудиогидов и аудиоэкскурсий на различные языки предполагает подбор профессиональных дикторов, звукозапись, наложение музыкального сопровождения и звуковых эффектов.
Решения для образования Автоматизация управления учебным процессом в учебном заведении любого масштаба, создание интегрированного веб-портала, курсы электронного дистанционного обучения.





Новости
Все новости