Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Галузеві рішення

Інформаційні технології

Телекомунікації

Автомобільна промисловість

Аудіогіди

Аудіоекскурсії

Отзывы

Приятной неожиданностью стали заметки, встретившиеся в разделе "Локализации" декабрьского номера "Игромании":

Age of Wonders II: The Wizard's Throne:
...Традиционно качественная локализация от компании "Логрус". Помимо самой игры переведен также редактор уровней и утилита настройки игровых параметров. При этом все старые сейвы, сделанные в английской версии, прекрасно подцепляются и работают <...> Устранен ряд ошибок и недоработок, пугавших нас в оригинале.

Сибирь:
    Главный претендент на звание квеста года довольно быстро увидел свет в русском варианте.
И перевод нам подарили просто-таки шикарный. Хороший подбор актеров, отлично написанные тексты и русификация каждого байта игры. Главное - переводчики практически не изменили (читай: не испортили) атмосферу игры. Достойно высшей отметки. Качество локализации: 3 (из 3). (эту оценку они дают очень редко)

Oleg



Аудіоекскурсії

Аудіоекскурсія – це аудіозапис з текстом екскурсії, який можна відтворити за допомогою звичайного аудіоплеєра або спеціальних пристроїв – аудіогідів.

Аудіоекскурсії може бути записано різними мовами, що дає можливість відвідувачу музею або виставки прослухати екскурсію рідною мовою.

Компанія «Логрус» пропонує повний спектр послуг, а саме:

  • Переклад тексту екскурсії на інші мови
  • Добір акторів
  • Звукозапис аудіоекскурсій різними мовами
  • Добір і накладання музичного супроводу та звукових ефектів

Власна студія звукозапису дає змогу знизити вартість, підвищити якість і скоротити термін виконання робіт, а також гарантувати конфіденційність матеріалів. Ми регулярно залучаємо до звукозапису професійних акторів, голоси яких відомі мільйонам українців. У записах англійською мовою беруть участь носії мови з США та Європи, які мають досвід роботи на радіо, телебаченні або в театрі.






Новини
Усі новини