Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Наші послуги

Технічний переклад

Усний переклад

Переклад на українську мову

Переклад англійською мовою

Термінологічні послуги

Лінгвістична експертиза

Рекламні матеріали

POS-матеріали

Копірайтинг

Розробка фірмового стилю

Дизайн

Багатомовна верстка

Додрукарська підготовка

Бізнес-друк

Відео- й аудіоматеріали

Мультимедійні презентації

Переклад сайтів

Підтримка та інформаційне наповнення сайтів

Веб-дизайн

Банери

Інжиніринг і розробка ПЗ

Тестування ПЗ

Локалізація програмного забезпечення та бізнес-застосунків

Ліцензування та локалізація комп’ютерних ігор

Отзывы

Николай, добрый день!

Работа была выполнена качественно и оперативно (что в то момент было очень кстати) Мы очень ценим быстрое реагирование на поставленные задачи.
По поводу переводов со своей стороны недочетов не заметила. От коллег тоже не слышала нареканий.

Еще раз спасибо!
Анастасия



Ліцензування та локалізація комп’ютерних ігор

 

«Логрус» — одна із провідних російських компаній, що займаються локалізацією відео- та комп’ютерних ігор (http://games.logrus.ru). Разом із найбільшими міжнародними видавцями комп’ютерних ігор, а також компаніями-розробниками, ми переклали російською понад сто ігор, серед яких найвідоміші проекти першої категорії.
Окрім локалізації комп’ютерних ігор, компанія «Логрус» шукає нові ігри й укладає контракти з їхніми розробниками та видавцями на поширення в Росії, країнах СНД і Східної Європи (ліцензування ігор). Ми одні з перших у Росії почали ліцензувати комп’ютерні ігри й наразі пропонуємо закордонним видавцям і розробникам ігор комплексне рішення зі створення ігор, яке передбачає:
  • ліцензування комп’ютерної гри;
  • локалізацію текстів комп’ютерної гри, озвучування, зображень, поліграфічних і рекламних матеріалів;
  • проведення інженерних робіт, інтеграцію локалізованих матеріалів і збирання локалізованих версій;
  • тестування локалізованих версій;
  • підготовку та затвердження локалізованої упаковки, рекламних матеріалів;
  • планування та проведення рекламної кампанії;
  • видання та поширення на українському ринку локалізованих комп’ютерних ігор.
Окрім цього, компанія «Логрус» і надалі супроводжує ігри за контрактом, зокрема локалізує промо-сайти й оновлення (патчі), а також захищає авторські права видавця та розробника.
 

Ми також представляємо інтереси українських і східноєвропейських розробників у всьому світі за допомогою надавання агентських послуг з офісу в США. Спеціалісти компанії знаходять нові ігри в Росії та допомагають розробникам укладати контракти на поширення ігор із розповсюджувачами у США та інших країнах.

 

Fable 2

Microsoft Flight Simulator

Serious Sam

Age of Empires III

Crusader

 

 






Новини
Усі новини