Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Продукти

Система керування контентом сайтів

Система контролю помилок

Система управління локалізаціоннимі проектами

Керування проектами


Отзывы

При работе с компанией Логрус мы не встретились с теми проблемами, которые были у нас в прошлом (верстка ресурсов, проблема единой терминологии в разных частях ПО, правильный перевод интерфейсов с использованием устоявшихся привычных терминов для типовых пунктов меню, типовых операций и других элементов управления). Ранее приходилось тратить много времени на вычитку и доводку переведенных ресурсов. Работы, выполненные компанией Логрус по нашему заказу, показали высокий профессионализм специалистов Логрус. Я принимал участие в тестировании русской версии ПО, скомпилированной с использованием ресурсов, локализованных Логрус, и могу отметить, что при тестировании было внесено очень маленькое количество поправок в подготовленные Логрус переводы. Мы также полностью довольны сроками исполнения работ и их стоимостью.

С уважением, Максим, ДиалогНаука



Продукти

Протягом багатьох років компанія «Логрус» розробляє системи та інструменти для підтримки проектів із перекладу. Наші інструменти вирішують різноманітні завдання: від технічних і лінгвістичних перевірок до створення систем керування проектами, що інтегруються в систему керування підприємством.

Проста, інтуїтивно зрозуміла система, що дає змогу створювати й оновлювати контент веб-сайтів, зокрема багатомовних. Щоб керувати такою системою, достатньо мати навички роботи з офісними програмами.

Система підключається до бази даних за допомогою браузера. Учасники проекту можуть оперативно вносити знайдені помилки в єдину базу даних і відстежувати виправлення цих помилок.

Logrus Knowledge Management System дає змогу значно полегшити координацію робочих груп із перекладу. Система є головним джерелом обміну інформацією між перекладачами, редакторами та консультантами. Вона підвищує інформованість кожного учасника команди щодо можливих проблем і методів вирішення, прискорює процес перекладу та покращує якість перекладених матеріалів.

Logrus DashBoard розроблено спеціально для замовників компанії «Логрус». Цей інструмент дає змогу відстежувати поточний стан проектів та їх складових. Діаграми, що автоматично оновлюються, дають змогу оперативно оцінювати ситуацію та заощадити час під час аналізу даних.

Інструменти

Компанія «Логрус» розробила кілька сотень інструментів і службових програм для обслуговування процесу локалізації:

  • Інструменти загального призначення
  • Інструменти контролю якості перекладу
  • Інструменти контролю технічної якості

 






Новини
Усі новини