Відеоролик — один із найефективніших наочних способів представлення продукції. Із цим важко не погодитися.
Якщо ви вирішили створити новий відеоролик або локалізувати вже наявний — ми готові зробити це для вас.
Ми пропонуємо повний набір послуг:
- написання сценарію;
- підбір акторів;
- проведення відеозйомки;
- монтаж;
- накладення спецефектів;
- накладення субтитрів;
- озвучування готового матеріалу;
- переклад і озвучування відеороликів іншими мовами.
Професійний переклад сценаріїв передбачає повну синхронізацію звуку та рухів губ акторів. Ми виконаємо синхронне озвучування, накладемо звук на відеоряд і надамо вам повністю готовий продукт.
Власна студія звукозапису дозволяє зменшити вартість, підвищити якість і скоротити термін виконання робіт, а також гарантує конфіденційність матеріалів. Ми регулярно залучаємо до звукозапису професійних акторів, голоси яких відомі мільйонам українців. У записах англійською мовою беруть участь носії мови зі США та Європи, які мають досвід роботи на радіо, телебаченні й у театрі.
Приклади роботи
стисло ...
Наші послуги з розробки відеопрезентацій
|
Відеоролики
|
Розробка та виготовлення відеороликів
|
Створення анімаційних відеороликів, презентацій, демонстрацій, слайд-шоу
|
|
DVD
|
Розробка DVD
|
Розробка концепції та дизайну DVD-меню (зокрема анімованого). Збирання аудіо- та відеоматеріалів, субтитрів і титрів
|
|
Сценарій
|
Написання сценаріїв
|
Написання сценаріїв до відеороликів, презентацій, демонстрацій тощо
|
|
Звук
|
Запис звуку
|
Запис із професійним актором дубльованого або закадрового перекладу у власній студії
|
|
|
Обробка звуку
|
Витягування тексту зі звукового файлу. Нарізка, видалення шумів, застосування фільтрів, підбір і додавання ефектів
|
|
Відео
|
Відеозйомка
|
Відеозапис презентацій, лекцій, виступів, навчальних курсів
|
|
|
Відеомонтаж
|
Обробка відеозапису для створення фінального відеоролика Накладення музики та звукових ефектів, застосування фільтрів, створення спеціальних ефектів, видалення сцен, корекція кольору, додавання субтитрів, затирання елементів
|
|
Локалізація
|
Переклад і озвучування відео-, аудіо- та мультимедійних матеріалів
|
Синхронізація та накладення звуку на відео- та аудіоряд, додавання субтитрів
|
стисло ...