Logrus

Русский Українська English Deutsch 中文 Français
v
Знания

Журнал

О проекте

Свежий номер

Избранные статьи

Архив

Машинный перевод

Память переводов

Наши публикации

Грабли

Полезные ссылки

Вопрос - Ответ


Отзывы

Николай, привет!
Спасибо за презентации! Получились просто отлично!
Андрей



Статья об успешной разработке для W3C в журнале Localisation Focus

Ренат Бикматов
28 марта 2014

В международном научном журнале по вопросам локализации Localisation Focus в номере VOL. 12 Issue 1 (2013), посвященном вопросам стандартизации, опубликована статья «Visualization of ITS 2.0 Metadata for Localization Process» о результатах прикладной разработки Логруса для консорциума W3C в области внедрения стандарта метаданных для нужд локализации - ITS 2.0. Нами разработаны средства визуализации внедренных в контент метаданных стандарта ITS 2.0, позволяющие повысить качество перевода и ускорить процесс локализации контента, представленного в форматах XML, HTML или XLIFF. Метаданные могут содержать информацию о терминах, элементах интерфейса, не подлежащих переводу элементах, значении полисемиотичных понятий и т. п. Результаты опубликованы и свободно доступны для применения как продукт Open Source.

Скачать статью

Журнал Localisation Focus издается исследовательским центром Localisation Research Centre (University of Limerick, Ireland, www.localisation.ie) и имеет свой сайт:
ссылка на сайт.

Электронная версия статьи опубликована по адресу:
Localisation Focus Vol 12 Issue 1

Назад ...






Новости
Все новости